Translation of "довольной" in English

Она выглядела довольной.

She looked pleased.

Джейн выглядит очень довольной.

Jane looks very happy.

- Ты выглядишь довольным.
- Вы выглядите довольным.
- Ты выглядишь довольной.
- Вы выглядите довольной.

- You look pleased.
- You look like you're satisfied.
- You look like you're contented.
- You look like you're pleased.

Она выглядела довольной своей новой работой.

She looked pleased with her new job.

- Ты выглядишь довольным.
- Вы выглядите довольным.
- Ты выглядишь довольной.
- Вы выглядите довольной.
- Вы выглядите довольными.

You look pleased.

У Мэри были все основания быть довольной.

Mary had every reason to be satisfied.

Лучше быть недовольным Сократом, чем довольной свиньёй.

It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.

- Ты выглядишь довольным.
- Вы выглядите довольным.
- Ты выглядишь довольной.
- Вы выглядите довольной.
- Вы выглядите довольными.
- Ты, похоже, доволен.
- Ты, похоже, довольна.
- Вы, похоже, довольны.

You look like you're satisfied.

- Ты выглядишь очень довольным.
- Ты выглядишь очень довольной.
- Вы выглядите очень довольными.

You look very content.

- Том сказал, что Мэри выглядит счастливой.
- Том сказал, что Мэри выглядит довольной.

- Tom said Mary looked happy.
- Tom said that Mary looked happy.

Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной. «Ладно, — сказала она, — ты со всем хорошо справилась».

The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."

- Я думаю, ты останешься довольным.
- Я думаю, ты останешься доволен.
- Я думаю, ты останешься довольной.
- Я думаю, ты останешься довольна.

I think you'll be pleased.