Translation of "граммофона" in English

Враг — это ум граммофона, независимо от согласия или несогласия с тем, какая запись сейчас воспроизводится.

The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment.