Translation of "запись" in English

- Я проанализировал запись.
- Я проанализировала запись.

I've analyzed the recording.

Прослушайте, пожалуйста, запись.

Please listen to the recording.

Я проанализировала запись.

I've analyzed the recording.

Том остановил запись.

Tom stopped recording.

Но ваша запись пачкается

But your record gets dirty

Эта запись была подделана.

This recording has been tampered with.

Его новая запись хорошо продаётся.

His new record sells well.

Пришлю тебе запись своего голоса.

I will send you a tape of my voice.

Я одолжил эту запись Кену.

I lent the record to Ken.

Ваша учётная запись временно заблокирована.

Your account has been suspended.

ваша общая учетная запись Instagram,

your total Instagram follower account,

Эта запись стоила мне 3000 иен.

It cost me 3,000 yen to buy the record.

Вчера она опубликовала в блоге запись.

She posted an entry to the blog yesterday.

так что это означает запись для собора

so that means a record for a cathedral

Вы не зашли в свою учётную запись.

You are not logged in.

«F = ma» — это запись второго закона Ньютона.

F = ma is Newton's second law of motion.

- Она активировала аккаунт.
- Она активировала учётную запись.

She activated the account.

И мы не просто переписываем любую запись.

And we don't just rewrite any post.

Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.

I deactivated my Twitter account yesterday.

В судовом журнале есть подробная запись о шторме.

There's a complete record of the storm in the ship's log.

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

neural read and write with light and sound,

использовать мою учетную запись Google при входе в Zoom

use my Google account when logging into Zoom

Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.

I've just published a new post on my blog.

Всегда забываю, что я уже вошёл в свою учётную запись.

I always forget that I already logged in.

Из компьютерного томографа вы получаете 2D-запись черепа и мягких тканей.

From the CT scanner you obtain 2D files of the skull and soft tissue.

Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Тот, кто впервые слушает запись своего голоса, имеет такое чувство, будто слушает другого человека.

- One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
- When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger.

Враг — это ум граммофона, независимо от согласия или несогласия с тем, какая запись сейчас воспроизводится.

The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment.

Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.