Translation of "горячо" in English

Горячо.

That's hot.

И по-прежнему жарко. Горячо-горячо.

And it is still hot... hot, hot.

Здесь горячо.

- It's hot in here.
- It's warm in here.

Это горячо?

Is it hot?

Горячо, бля!

It's fucking hot.

Давайте горячо поприветствуем Эндрю.

Can I get a nice warm welcome for Andrew?

Он горячо любит музыку.

He is an ardent music lover.

Куй железо, пока горячо.

You must strike while the iron is hot.

- Здесь горячо.
- Жарко тут.

It's hot in here.

- Довольно жарко.
- Довольно горячо.

It's pretty hot.

Я горячо её рекомендую.

I recommend it highly.

Я горячо его рекомендую.

I recommend it highly.

Надо ковать железо, пока горячо.

- Strike while the iron is hot.
- You have to strike the iron while it's hot.

Однополый брак - горячо обсуждаемая проблема.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Том горячо любил свою страну.

Tom had a great love for his country.

Том с Мэри горячо поспорили.

Tom had a heated argument with Mary.

Этот вопрос горячо обсуждался на собрании.

The question was hotly disputed in the meeting.

- Как горячо!
- Какая жара!
- Как же жарко!

How hot it is!

- Том говорит, что горячо.
- Том говорит, что жарко.

Tom says it's hot.

Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей.

His wife died leaving behind their two beloved children.

Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

- Я не могу пить или есть слишком горячие вещи.
- Я не могу есть и пить, если очень горячо.

I can't eat or drink very hot things.

- Мне от этого ни горячо ни холодно.
- Мне от этого ни холодно ни жарко.
- Мне от этого ни тепло ни холодно.

- I don't mind either way.
- It makes no odds to me.
- It cuts no ice with me.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.