Translation of "гвардии…" in English

До Имперской гвардии дошел слух, что Бессьер мертв.

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

титулами и почестями - король даже присвоил ему почетное звание в своей гвардии.

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

as well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

элитной конницей Консульской гвардии, которую он возглавил с разрушительными последствиями в Маренго

of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

to join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.