Translation of "вызвался" in English

- Том вызвался добровольцем.
- Том вызвался добровольно.

Tom volunteered.

- Он вызвался ему помочь.
- Он вызвался ей помочь.

He volunteered to help her.

Я вызвался добровольцем.

I volunteered.

Кто вызвался добровольцем?

Who volunteered?

Том вызвался помочь.

Tom volunteered to help.

Том вызвался первым.

Tom was first one to volunteer.

Он вызвался добровольцем.

He volunteered.

- Том первым вызвался помочь.
- Том был первым, кто вызвался помочь.

Tom was the first one to volunteer to help.

- Том вызвался показать нам окрестности.
- Том вызвался всё нам показать.

Tom volunteered to show us around.

Он вызвался мне помочь.

He has engaged himself to help me.

Том вызвался помочь нам.

Tom volunteered to help us.

Том вызвался нам помочь.

Tom has volunteered to help us.

Том вызвался это сделать.

Tom volunteered to do that.

Том вызвался помочь Мэри.

Tom volunteered to help Mary.

Том быстро вызвался добровольцем.

Tom was quick to volunteer.

- Том вызвался нам в этом помочь.
- Том вызвался помочь нам это сделать.

Tom volunteered to help us do that.

Том вызвался председательствовать на собрании.

Tom offered to preside at the meeting.

Том вызвался съездить в Бостон.

Tom volunteered to go to Boston.

Том вызвался показать нам Бостон.

Tom volunteered to show us around Boston.

Том вызвался сделать это для нас.

Tom volunteered to do that for us.

- Том вызвался добровольцем.
- Том готов пойти добровольцем.

- Tom volunteers.
- Tom is volunteering.

- Никто не хочет быть добровольцем.
- Никто не хочет стать добровольцем.
- Никто не вызвался добровольцем.
- Никто не вызвался.

- Nobody's volunteered.
- Nobody volunteered.

Поэтому он вызвался сражаться на фронте в Пиренеях.

So he volunteered to fight on the Pyrenees front.

Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно?

- How do you know I didn't volunteer?
- How do you know that I didn't volunteer?

Том вызвался помочь Мэри найти её потерявшегося щенка.

Tom offered to help Mary find her lost puppy.

Некоторые из тех, кто вызвался помочь, не пришли.

Some of the people who volunteered to help didn't show up.

- Он вызвался мне помочь.
- Он предложил мне свою помощь.

He has engaged himself to help me.

Том был не первый, кто вызвался помочь нам сделать это.

Tom wasn't the first one to volunteer to help us do that.

Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон.

He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Том вызвался покормить мою кошку, пока меня не будет в городе.

Tom offered to feed my cat while I was out of town.

- Это замечательно, что ты вызвался помочь.
- Это замечательно, что вы вызвались помочь.

It's great that you've volunteered to help.

- Я рад, что ты вызвался помочь.
- Я рад, что вы вызвались помочь.

I'm glad you volunteered to help.