Translation of "вредные" in English

- Вредные привычки быстро укореняются.
- Вредные привычки быстро перенимаются.

One acquires bad habits very easily.

Да, компьютеры — вредные.

Indeed, computers are detrimental.

- У тебя есть вредные привычки?
- У вас есть вредные привычки?
- У Вас есть вредные привычки?

Do you have any bad habits?

все вредные лучи придут на землю

all harmful rays will come to earth

Как легко человек приобретает вредные привычки!

How easily one acquires bad habits!

он не блокирует все вредные солнечные лучи.

it does not block all harmful sun rays.

Предложения на Татоэбе подобны микробам: есть и полезные, и вредные.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

- Есть вероятность, что в питьевой воде содержатся хлор, свинец или тому подобные вредные вещества.
- Есть вероятность, что питьевая вода содержит хлор, свинец или тому подобные вредные вещества.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.

Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Есть риск, что вода из-под крана может содержать вредные вещества, такие как хлор и свинец.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

«Луиджи, смотри! Это от Линка. Дай прочесть: "Дорогие вредные водопроводчики, на меня нападают злобные силы спагетти! Спасите меня!" Нам нужно спасти Линка!» — «Я предатель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»

"Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link!" "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"