Translation of "бури" in English

чудовищные бури,

monster storms,

солнечные бури выходят

solar storms are coming out

солнечные бури учёные

solar storms are scientists

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

This wind is a sign of a storm.

После бури наступает затишье.

After a storm comes the calm.

После бури было спокойно.

After the storm, it was calm.

После бури наступило затишье.

There was a calm after the storm.

Этот ветер - предвестник бури.

This wind is a sign of a storm.

Корабль был игрушкой бури.

The ship was at the mercy of the storm.

Поезда остановились из-за бури.

It was because of the storm that the trains were halted.

Сразу после бури небо очистилось.

- The sky cleared up soon after the storm.
- The sky cleared up right after the storm.

Из-за бури отключилось электричество.

- The storm knocked out power.
- The storm caused a power outage.
- We lost our electricity because of the storm.

Этот ветер - признак приближающейся бури.

This wind is a sign of an approaching storm.

Поезд остановился из-за бури.

The train stopped because of the storm.

- Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
- Рейс будет задержан из-за песчаной бури.

- The flight will be delayed because of sandstorm.
- The flight will be delayed because of a sandstorm.

Мне не нужно убегать от бури.

My struggle is not to escape the storm.

солнечные бури мы не чувствуем много

solar storms we don't feel much

Вскоре после бури радиостанция возобновила трансляцию.

The radio station came back on the air shortly after the storm.

Во время бури не было электричества.

The electricity failed during the storm.

Из-за ужасной бури путешествие отменили.

The trip was canceled because of a terrible storm.

Некоторые животные могут чувствовать приближение бури.

Some animals can sense the coming of a storm.

- После шторма океан был спокоен.
- После бури был штиль.
- После бури в океане был штиль.

After the storm, the ocean was calm.

Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.

We took refuge from the storm in a nearby barn.

Из-за бури я не смог выехать.

The storm prevented me from leaving.

Поезд задержался на час из-за бури.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

The storm prevented her from arriving on time.

Из-за бури мы вынуждены были остаться дома.

- We were compelled to stay at home on account of the storm.
- We had to stay home because of the storm.
- Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

Много деревьев было повалено ветром во время бури.

Many trees were blown down by the storm.

Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.

- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.

Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.

The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

Еще один эффект солнечной бури в мире заключается в том, что

Another effect of solar storm in the world is that

- Прошлая зима была богата на снежные бури.
- Прошлой зимой было много буранов.

There were many snow storms last winter.

Из-за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром.

All the houses on my street lost power this morning due to the storm.

Ураганы — это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час.

Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.

- Мы не могли выйти из-за снежной бури.
- Мы не могли выйти из-за бурана.

We couldn't go out because of the snowstorm.