Translation of "Соберись" in English

Соберись!

- Pull yourself together!
- Harden up!

- Соберись!
- Возьми себя в руки.
- Соберись.

Put yourself together.

Соберись, тряпка!

Get your shit together!

Соберись и перестань плакать.

Pull yourself together and stop crying.

Соберись и сделай это снова.

Take heart and do it again.

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

Man up!

- Соберись!
- Возьми себя в руки.

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

Соберись с духом и скажи правду.

Summon up your courage and tell the truth.

- Соберись, Том.
- Не падай духом, Том.

Keep it together, Tom.

Ну же, соберись! Плакать ни к чему.

Pull yourself together, now. There's no point in crying.

- Просто возьми себя в руки.
- Просто соберись.

Just pull yourself together.

- Соберите свои мысли до того, как начнете работать.
- Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе.

Collect your thoughts before you begin your work.