Translation of "Рекомендую" in English

- Я очень это рекомендую.
- Я настоятельно рекомендую это.

I recommend it strongly.

Я рекомендую Мауи.

I recommend Maui.

Я рекомендую это.

I recommend it.

Я рекомендую Бостон.

I recommend Boston.

Я это рекомендую.

I recommend that.

Я их не рекомендую.

I don't recommend them.

Я рекомендую сделать перерыв.

I'd recommend taking a break.

Я настоятельно рекомендую Тома.

I highly recommend Tom.

Я рекомендую учить французский.

I recommend studying French.

Я рекомендую эту книгу.

I recommend this book.

Я очень рекомендую его.

I highly recommend him.

Я горячо её рекомендую.

I recommend it highly.

Я горячо его рекомендую.

I recommend it highly.

Я настоятельно это рекомендую.

I strongly recommend it.

Тогда рекомендую поработать с визуализацией.

I recommend a visualization exercise.

Я рекомендую эту марку кофе.

I recommend this brand of coffee.

Я не рекомендую этот метод.

I don't recommend this technique.

то, что я рекомендую делать,

what I recommend doing is one,

Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото.

I strongly suggest you visit Kyoto.

Я рекомендую тебе спросить у Тома.

I recommend that you ask Tom.

Я рекомендую вам больше не курить.

I advise you to stop smoking.

Это очень хороший фильм, я рекомендую его

It is a very good movie, I recommend

Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.

I strongly advise you to reconsider.

Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке.

I recommend you look on the top shelf.

Я рекомендую тебе попробовать позаниматься немного усидчивее.

I recommend you try studying a bit harder.

Я рекомендую не переводить с французского дословно.

- I would advise against translating French word for word.
- I would advise against translating from French literally.

Для этого я рекомендую делать это вебинар.

For this, what I recommend doing is a webinar.

Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.

I recommend this book even less than the first one.

Что я рекомендую делать, и это поможет вам

What I recommend doing, and this get you

и я не рекомендую что, но более того,

and I'm not recommending that, but more so,

я рекомендую учиться как можно больше, как можно быстрее.

learn as fast as possible before you become a manager.

Пятый инструмент, который я рекомендую для вас есть Канва.

The fifth tool I recommend for you is Canva.

Итак, плати их хорошо. Это почему я рекомендую вам

So, pay 'em well. That's why I recommend you

Я не рекомендую, но если вы хотите это сделать

I don't recommend it, but if you wanna do it

но я не рекомендую использовать слишком много таких инструментов.

but I don't recommend using too many tools like that.

- Я советую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую тебе ехать на поезде.
- Я рекомендую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую вам ехать на поезде.
- Я рекомендую вам ехать поездом.
- Я советую тебе ехать на поезде.
- Я советую вам ехать поездом.
- Я советую вам ехать на поезде.

I recommend you to go by train.

и я не рекомендую вам следовать если вы платите людям,

and I recommend you no follow them if you're paying people,

Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб.

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

- Рекомендую перестать задавать столько глупых вопросов.
- Советую прекратить задавать столько дурных вопросов.

I suggest you stop asking so many stupid questions.

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Я по-прежнему настоятельно рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас были предложения, которым мы сможем доверять как естественно звучащим.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.