Translation of "Пойдут" in English

- Все пойдут.
- Все поедут.
- Пойдут все.
- Поедут все.

Everybody will be going.

И ведь пойдут же!

and then they'll actually go.

Они пойдут в больницу.

They will go to the hospital.

Все пойдут, кроме тебя.

All will go except you.

Они пойдут по магазинам.

They'll go shopping.

Думаю, они пойдут за нами.

I think that they will follow us.

Они завтра куда-нибудь пойдут?

Will they go out tomorrow?

- Пойдут разговоры.
- Люди начнут судачить.

People will talk.

Дети скоро пойдут в школу.

The kids will go to school soon.

Надеюсь, завтра дела пойдут лучше.

I hope it's better tomorrow.

Да, ваши конверсии пойдут вниз

Yes your conversions are gonna go down

Натуральные продукты пойдут вам на пользу.

Natural food will do you good.

Дети снова пойдут в школу осенью.

Children go back to school in autumn.

- Они пойдут вместе?
- Они поедут вместе?

Will they go together?

Если ты пойдёшь, они тоже пойдут.

If you go, they'll go too.

- Все пойдут, кроме тебя.
- Все пойдут, кроме вас.
- Все поедут, кроме тебя.
- Все поедут, кроме вас.

All will go except you.

Том и Мэри не пойдут без меня.

Tom and Mary won't go without me.

Несколько дней отдыха пойдут тебе на пользу.

A few days' rest will do you good.

Картофельные чипсы не пойдут тебе на пользу.

Potato chips are not good for you.

Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела.

Let's wait and see how things go.

Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.

A few days' rest will do you good.

Они сказали мне, что пойдут домой пешком.

- They told me that they'd walk home.
- They told me they'd walk home.

Если завтра вдруг будет дождь, они не пойдут.

- If it should rain tomorrow, they will not go.
- If it rains tomorrow, they will not go.
- If by any chance it rains tomorrow, they will not go.

- Они пойдут за тобой.
- Они последуют за тобой.

They will follow you.

- Они пойдут за Томом.
- Они последуют за Томом.

They will follow Tom.

- Они же не пойдут?
- Они же не поедут?

They won't go, will they?

Свежий воздух и упражнения пойдут тебе на пользу.

Fresh air and exercise will do you good.

Ты же знаешь, что они пойдут проверить тебя.

You know they're gonna go check you out.

- Пойдут разговоры.
- Люди начнут судачить.
- Люди будут говорить всякое.

People will talk.

Мне совсем не нравится, что они пойдут без нас.

I don't like the idea of them going without us.

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут.

I'm not going unless Tom and Mary go.

Он сказал, что они пойдут за таким обманщиком, как Ариф.

He said they're going after a trickster like Arif.

Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

- Куда они собираются пойти?
- Куда они собираются?
- Куда они пойдут?

Where are they going to go?

- Они пойдут туда со мной.
- Они поедут туда со мной.

They will go there with me.

- Если Том и Мэри пойдут с тобой в зоопарк, я тоже пойду.
- Если Том и Мэри пойдут с вами в зоопарк, я тоже пойду.

If Tom and Mary are going to the zoo with you, I'll go, too.

Если они пойдут прямо, они доберутся до Антарктиды и остановятся на границе.

If they went straight, they would reach the antarctica and stop at the border.

- Том и Мэри поедут со мной.
- Том и Мэри пойдут со мной.

Tom and Mary will go with me.

- Если они пойдут, я тоже пойду.
- Если они поедут, я тоже поеду.

If they go, I will, too.

- Немного дней отдыха тебе не помешают.
- Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.

A few days' rest will do you good.

- Если завтра будет дождь, они не пойдут.
- Если завтра будет дождь, они не поедут.

If it rains tomorrow, they will not go.

- Я пойду, если Том и Мэри пойдут.
- Я поеду, если Том и Мэри поедут.

I'll go if Tom and Mary go.

Когда Мария сообщила своим родителям, что хочет выйти замуж за Тома, они сказали, что не пойдут на свадьбу.

- When Mary told her parents that she wanted to marry Tom, they said that they wouldn't attend the wedding.
- When Mary told her parents she wanted to marry Tom, they said they wouldn't attend the wedding.

- Том с Мэри говорят, что больше туда не пойдут.
- Том и Мэри говорят, что больше туда не поедут.

- Tom and Mary say they won't go there anymore.
- Tom and Mary say that they won't go there anymore.

- Если Том и и Мэри пойдут, я не пойду.
- Если Том и и Мэри поедут, я не поеду.

If Tom and Mary go, I won't.

- Вы пойдёте завтра в школу.
- Вы завтра пойдёте в школу.
- Завтра пойдёте в школу.
- Они завтра пойдут в школу.

You'll go to school tomorrow.

- Если Том и Мэри не пойдут, я тоже не пойду.
- Если Том и Мэри не поедут, я тоже не поеду.

If Tom and Mary don't go, I won't go either.