Translation of "Обратной" in English

с обратной стороны сканера.

from the business end of the scanner.

- Напиши на обратной стороне адрес отправителя.
- Напишите на обратной стороне адрес отправителя.

Write the sender's address on the backside!

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

And we can tuck in, maybe round the back of this.

Интерактивная программа с информативной обратной связью.

Interactive software with informative feedback.

Я написал адрес на обратной стороне конверта.

I wrote the address on the back of the envelope.

На обратной стороне Луны есть секретная база.

There is a secret base on the other side of the moon.

- Возврата нет.
- Обратного пути нет.
- Обратной дороги нет.

There's no turning back.

Я написал его адрес на обратной стороне конверта.

I've written his address on the back of the envelope.

этих плагинов или обратной связи или любых других

of these plug-ins or have feedback or any other ones

и возможность обратной связи с властями без страха ареста.

and report it to authorities without fear of arrest.

Он любил меня до пояса астероидов на обратной стороне Марса.

He loves me to the comet belt. The comet belt is on the other side of Mars.

Перевод - всегда измена, и, как отметил один из писателей периода династии Мин, может быть разве что обратной стороной парчи: все нити на месте, но нет утончённости цвета и узора.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.