Translation of "Вспомнишь" in English

Ты меня вспомнишь?

Will you remember me?

Ты ничего не вспомнишь.

You won't remember a thing.

Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.

You won't even remember me a few years from now.

- Лёгок на помине.
- Вспомнишь дурака - он и появится.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Ты не вспомнишь, а я - никогда не забуду.

- You can't remember it and I'll never forget it.
- You will not remember. I will never forget.

Через несколько лет ты обо мне даже не вспомнишь.

You won't even remember me a few years from now.

- Я не думал, что ты вспомнишь.
- Я не думал, что вы вспомните.

I didn't think you'd remember.

- Не думал, что ты меня вспомнишь.
- Не думал, что вы меня вспомните.

I didn't think you'd remember me.

Когда ты вспомнишь обо мне, подумай о тех счастливых моментах, которые мы пережили.

When you remember me, think about the happy moments we shared.