Translation of "Виноваты" in English

- Они все виноваты.
- Вы все виноваты.

They're all guilty.

Виноваты все.

All share the blame.

Виноваты коммунисты!

The fault is on the communists!

Мы оба виноваты.

We are both to blame.

Это вы виноваты.

- It is you who is to blame.
- It's your fault.

Виноваты обе стороны.

Neither side is without blame.

Мы сами виноваты.

It's our own fault.

Мы не виноваты.

We're not guilty.

Они все виноваты.

They're all guilty.

Вы сами виноваты.

- You only have yourself to blame.
- It's your own fault.
- This is your own fault.

- Ты сам виноват.
- Сам виноват.
- Сами виноваты.
- Вы сами виноваты.

You only have yourself to blame.

Они все были виноваты.

They were all guilty.

Вы виноваты в этой аварии.

You are responsible for this accident.

Мы все в этом виноваты.

We're all to blame for that.

Мы с Томом оба виноваты.

- Tom and I are both to blame.
- Both Tom and I are to blame.

Вы сами во всём виноваты.

It's all your own fault.

Мы сами во всём виноваты.

It's all our own fault.

- Это всё наша вина.
- Это всё мы виноваты.
- Мы сами в этом виноваты.

It's all our fault.

На самом деле это вы виноваты.

It is in fact your fault.

Они сказали мне, что не виноваты.

- They told me that they were innocent.
- They told me they were innocent.

- Вы виновник аварии.
- Вы виноваты в аварии.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

- Думаю, виноваты вы.
- Считаю, это ты виноват.

- I think that you are to blame.
- I think that you're to blame.

- В неудаче виноват ты.
- В неудаче виноваты вы.

- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.

- Это не наша вина.
- Это не мы виноваты.

That's not our fault.

- Это не вы виноваты.
- Это не ваша вина.

- It's not your fault.
- That's not your fault.

Все мы знаем, что Том и Мэри виноваты.

We all know that Tom and Mary are guilty.

- Ты сам виноват.
- Вы сами виноваты.
- Ты сама виновата.

- It's your own fault.
- This is your own fault.

- Ты не виноват.
- Вы не виноваты.
- Ты не виновата.

- You're not guilty.
- You aren't guilty.

- Это ты в этом виноват.
- Это вы в этом виноваты.

It is you that is to blame for it.

- Это наша с Томом вина.
- Это мы с Томом виноваты.

It's Tom's and my fault.

- Ты сам виноват.
- Вы сами виноваты.
- Ты сама виновата.
- Вы сами в этом виноваты.
- Ты сам в этом виноват.
- Ты сама в этом виновата.

It's your own fault.

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

- Это не ты виноват, а я.
- Это не вы виноваты, а я.

It is not you but I that am to blame.

- Ты сам был виноват.
- Ты сама была виновата.
- Вы сами были виноваты.

It was your own fault.

- Это не вы виноваты.
- Это не ты виноват.
- Это не ты виновата.

That's not your fault.

- Ты ни в чём не виноват.
- Вы ни в чём не виноваты.

You are not to blame for anything.

- Это всё твоя вина.
- Это ты во всём виноват.
- Это всё ты виноват.
- Это всё вы виноваты.
- Это вы во всём виноваты.
- Это ты во всём виновата.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Они сказали мне, что это ты виноват.
- Они сказали мне, что это ты виновата.
- Они сказали мне, что это вы виноваты.
- Они сказали мне, что это Вы виноваты.

They told me it was your fault.

- Скажи им, что это не их вина.
- Скажите им, что это не их вина.
- Скажи им, что это не они виноваты.
- Скажите им, что это не они виноваты.

Tell them it's not their fault.

- Я убеждена, что Том и Мэри виновны.
- Я убеждена, что Том и Мэри виноваты.

- I'm convinced Tom and Mary are guilty.
- I'm convinced that Tom and Mary are guilty.

- Я убеждён, что Том и Мэри виновны.
- Я убеждён, что Том и Мэри виноваты.

- I'm convinced Tom and Mary are guilty.
- I'm convinced that Tom and Mary are guilty.

Вы делаете это, так как чувствуете себя, словно вы должны и виноваты в чём-то.

You do it because you feel obligated and guilty.

- Ты сам во всём виноват.
- Ты сама во всём виновата.
- Вы сами во всём виноваты.

It's all your own fault.

- Ты никогда ни в чём не виноват, да?
- Вы никогда ни в чём не виноваты, да?

Nothing is ever your fault, is it?

- Вообще-то, это ты виноват.
- Вообще-то, это вы виноваты.
- Вообще-то, это твоя вина.
- Вообще-то, это ваша вина.

Actually it's your fault.

- Ты так же виноват, как и он.
- Ты так же виновата, как и он.
- Вы так же виноваты, как и он.

- You are as guilty as he is.
- You're as guilty as him.

- Ты не виноват.
- Это не твоя вина.
- Это не вы виноваты.
- Это не ваша вина.
- Это не ты виноват.
- Это не ты виновата.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

- На самом деле это вы виноваты.
- На самом деле это ваша вина.
- На самом деле это ты виноват.
- На самом деле это твоя вина.

It is in fact your fault.

- Том сказал, что это твоя вина.
- Том сказал, что это ваша вина.
- Том сказал, что это ты виноват.
- Том сказал, что это вы виноваты.

- Tom said it was your fault.
- Tom said that it was your fault.

- Это ты виноват в том, что это случилось.
- Это ты виновата в том, что это случилось.
- Это вы виноваты в том, что это случилось.

- It's your fault that that happened.
- It's your fault that happened.

- Ты сам виноват в том, что это случилось.
- Ты сама виновата в том, что это случилось.
- Вы сами виноваты в том, что это случилось.

- It's your own fault that that happened.
- It's your own fault that happened.

- Я знаю, что ты виновен.
- Я знаю, что вы виновны.
- Я знаю, что ты виноват.
- Я знаю, что ты виновата.
- Я знаю, что вы виноваты.

- I know you're guilty.
- I know that you're guilty.

- Скажи им, что это не ты виноват.
- Скажите им, что это не вы виноваты.
- Скажи им, что это не твоя вина.
- Скажите им, что это не ваша вина.

Tell them it's not your fault.

- Скажи ему, что это не ты виноват.
- Скажите ему, что это не вы виноваты.
- Скажи ему, что это не твоя вина.
- Скажите ему, что это не ваша вина.

Tell him it's not your fault.

- Скажи ей, что это не ты виноват.
- Скажите ей, что это не вы виноваты.
- Скажи ей, что это не твоя вина.
- Скажите ей, что это не ваша вина.

Tell her it's not your fault.

- Я пытался объяснить ему, что мы не были в ответе за его ошибку, но он отказался слушать.
- Я объяснял ему, что мы в его ошибке не виноваты, но он не стал слушать.

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.