Translation of "Будешь" in English

Будешь?

Want one?

- Что ты будешь делать?
- Что будешь делать?
- Что делать будешь?

What will you do?

- Что будешь делать?
- Что делать будешь?

What are you going to do?

- Ты будешь следующей.
- Ты будешь следующим.

You'll be next.

Будешь обедать?

Will you eat dinner?

Будешь плавать?

Will you swim?

- Что будешь играть?
- Что ты будешь играть?
- Во что будешь играть?

What are you going to play?

- Что ты будешь делать?
- Что будешь делать?

What will you do?

- Что будешь играть?
- Что ты будешь играть?

What are you going to play?

- Ты завтра здесь будешь?
- Ты завтра тут будешь?
- Ты завтра будешь здесь?

Will you be here tomorrow?

- Ты будешь завтра свободен?
- Ты будешь завтра свободна?

Are you free tomorrow?

- Позови, когда будешь готов.
- Позови, когда будешь готова.

Call me when you're ready.

ты будешь греться

you will bask

Будешь за компанию?

Join us, won't you?

Ты будешь готов.

You'll be ready.

Ты будешь ревновать.

- You'll be jealous.
- You will be jealous.

Где ты будешь?

- Where are you going to?
- Where are you going?

Что будешь пить?

- What will you have to drink?
- What'll you have to drink?

Ты будешь есть?

Are you going to eat?

Ты будешь бояться.

You will be scared.

Ты будешь учиться.

You will study.

Ты будешь счастлив.

You'll be happy.

Ты будешь наказан.

You will be punished.

Что будешь есть?

What'll you eat?

Ты будешь петь?

- Are you going to sing?
- Will you sing?

Ты там будешь?

- Are you going to be there?
- Will you be there?

Ты будешь разорён.

You'll be ruined.

Будешь платить наличными?

Will you pay cash?

Ты будешь танцевать.

You will dance.

- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.

If you don't eat, you'll die.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

You'll be happy.

- Ты будешь готов.
- Вы будете готовы.
- Ты будешь готова.

You'll be ready.

- Ты будешь там?
- Ты там будешь?
- Вы там будете?

- Are you going to be there?
- Will you be there?

- Ты будешь свободен.
- Вы будете свободны.
- Ты будешь свободна.

You'll be free.

- Ты будешь занят.
- Ты будешь занята.
- Вы будете заняты.

You'll be busy.

- Ты будешь готов?
- Вы будете готовы?
- Ты будешь готова?

Are you going to be ready?

- Будешь слишком много есть - потолстеешь.
- Если будешь слишком много есть, растолстеешь.
- Будешь слишком много есть — растолстеешь.

- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat too much, you will get fat.
- If you eat too much, you'll get fat.

- Вы будете снова счастливы.
- Ты снова будешь счастлив.
- Ты снова будешь счастлива.
- Ты снова будешь счастливой.

You'll be happy again.

Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.

You can never be happy if you feel envious of other people.

- Ты до когда дома будешь?
- До скольки ты будешь дома?

Until when will you be home?

- Ты не будешь там счастлива.
- Ты не будешь там счастлив.

You won't be happy there.

- Я думал, ты будешь готов.
- Я думал, ты будешь готова.

- I thought you'd be ready.
- I thought that you'd be ready.

- Ты скоро снова там будешь.
- Ты скоро опять там будешь.

You will be there again soon.

- Позвони мне, когда будешь готов.
- Позвони мне, когда будешь готова.

Call me when you're ready.

- Ты будешь ждать?
- Вы будете ждать?
- Будешь ждать?
- Будете ждать?

Are you going to wait?

- Ты всегда будешь частью семьи.
- Ты всегда будешь членом семьи.

You'll always be part of the family.

- Что будешь делать этим летом?
- Чем будешь заниматься этим летом?

What'll you be doing this summer?

- Скажи нам, когда будешь готов.
- Скажи нам, когда будешь готова.

Tell us when you're ready.

- Скажи ему, когда будешь готова.
- Скажи ему, когда будешь готов.

Tell him when you're ready.

- Скажи ей, когда будешь готов.
- Скажи ей, когда будешь готова.

Tell her when you're ready.

- Ты никогда не будешь одна.
- Ты никогда не будешь один.

You'll never be alone.

Любовью сыт не будешь.

Fair words fill not the belly.

Будешь моей правой рукой.

Be my right-hand man.

Тише едешь — дальше будешь.

Slow and steady wins the race.

Тогда ты будешь счастлив.

Then you will be happy.

Ты ужинать дома будешь?

Are you going to have dinner at home?

Чем будешь сегодня заниматься?

- What are you going to do today?
- What are you doing today?

Ты будешь смотреть суперкубок?

Will you watch the Super Bowl?

Насильно мил не будешь.

You can't make someone like you.

Что потом будешь делать?

What are you going to do next?

Может, не будешь шуметь?

Could you please be quiet?

Ты будешь красивой невестой.

You're going to be a beautiful bride.

Ты не будешь разочарован.

You won't be disappointed.

Не будешь есть - умрёшь.

- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.

Ты будешь меня слушать?

Will you listen to me?

Что ты будешь делать?

What are you going to do?

Ты будешь отличным отцом.

You're going to be a great father.

Что будешь делать завтра?

What'll you do tomorrow?

Ты будешь мной гордиться.

You're going to be proud of me.

Завтраками сыт не будешь.

Tomorrow never comes.

Когда ты будешь свободен?

When will you be free?

- Мороженое будешь?
- Мороженого хочешь?

- Do you want some ice cream?
- Would you like some ice cream?
- Do you want to eat some ice cream?

Будешь со мной играть?

Will you play with me?

Ты будешь им помогать?

Are you thinking of helping them?

Где ты будешь обедать?

Where are you going to eat lunch?

Ты не будешь разочарована.

You won't be disappointed.

Ты будешь в безопасности.

You'll be safe.

Ты будешь работать один.

You're going to work alone.

Ты будешь покупать словарь?

Are you going to buy a dictionary?

Том, ты будешь вставать?

Tom, will you get up?

Ты будешь моей валентинкой?

Will you be my Valentine?

Ты не будешь один.

You won't be alone.

- Что будешь?
- Что будете?

- What are you going to have?
- What'll you have?
- What are you having?

В чём ты будешь?

- What will you wear?
- What'll you wear?

Ты скоро будешь счастлива.

You'll soon be happy.

Ты не будешь есть?

Aren't you going to eat?

Будешь много есть — растолстеешь.

If you eat a lot, you will get fat.