Translation of "Бегите" in English

Бегите!

- Run!
- Run.

- Огонь! Бегите!
- Пожар! Бегите!
- Пожар! Беги!

Fire! Run!

Пожар! Бегите!

Fire! Run!

Бегите, цыплята!

Scatter, you chickens!

- Беги!
- Бегите!

- Run!
- Run.

- Сматывайтесь!
- Удирайте!
- Бегите!

- Run!
- Run for it!
- Run.

- Если хотите бежать, то бегите.
- Если хотите бегать, то бегите.

If you want to run, then run.

- Не беги.
- Не бегите.

- Don't run.
- Don't run!

- Беги!
- Бегите!
- Убегай!
- Убегайте!

Run away!

- Не бегите.
- Не бегайте.

Don't run.

Не бегите так быстро!

Don't run so fast.

Бегите как можно быстрее.

Run as fast as you can.

- Не бегите!
- Не бегайте!

Don't run!

Бегите, если хотите успеть на поезд.

You'll have to run if you want to catch the train.

- Беги и прячься.
- Бегите и прячьтесь.

Run and hide.

- Беги очень быстро.
- Бегите очень быстро.

Run very fast.

- При сигнале тревоги идите, а не бегите.
- Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.

If the alarm rings, walk, don't run.

Бегите скорей, а то в школу опоздаете.

Run fast, or you will be late for school.

Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.

If you hear the alarm, walk, don't run.

Установите обратный отсчёт и бегите как подорванные.

Set the countdown and run like hell.

- Беги, или тебя арестуют.
- Бегите, или тебя арестуют.
- Беги, а то тебя арестуют.
- Бегите, а то вас арестуют.

Run or you'll be arrested.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

Run as fast as you can.

- Беги и не оглядывайся.
- Бегите и не оглядывайтесь.

Run and don't look back.

- Спасайтесь! Убегайте!
- Бегите, если ваша жизнь вам дорога!

Run for your life!

- Не ставьте телегу впереди лошади.
- Не бегите впереди паровоза.

Don't get ahead of yourself.

- Беги, иначе опоздаешь.
- Беги, а то опоздаешь.
- Бегите, а то опоздаете.

Run, or else you'll be late.

- Не беги так быстро.
- Не беги так быстро!
- Не бегите так быстро!

- Don't run so fast.
- Don't run so fast!

- Беги быстрей, а то не успеешь на поезд.
- Бегите быстрей, а то не успеете на поезд.

Run faster, or you won't be able to catch the train.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Run fast, or you will be late for school.