Translation of "«проблема»" in English

- Имеется проблема.
- Есть проблема.
- Существует проблема.

There's the problem.

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- We've got a problem.
- There is one problem.

- «У нас проблема». — «Что за проблема?»
- "У нас проблема". - "Какого рода проблема?"

"We have a problem." "What sort of problem?"

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.

- There's a problem.
- There is a problem.

- У тебя проблема?
- У Вас проблема?
- У вас проблема?

Do you have a problem?

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.
- Проблема в Вас.

The problem is you.

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

- Is there a problem?
- Is there some sort of problem?
- Is there some problem?
- Is there any problem?

- Моя проблема — это ты.
- Ты моя проблема.
- Вы моя проблема.

You're my problem.

- Это твоя проблема.
- Это ваша проблема.

- That's your problem.
- That is your problem.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.

You're a problem.

- У тебя проблема.
- У вас проблема.

- You guys have got a problem.
- You guys have a problem.

- В этом проблема?
- Проблема в этом?

Is this the problem?

- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- There is one problem.
- There's one problem.

"У нас проблема". - "Какого рода проблема?"

"We have a problem." "What sort of problem?"

- Это большая проблема.
- Это огромная проблема.

- It's a huge problem.
- This is a big problem.

- Проблема, Том?
- Какая-то проблема, Том?

Is there a problem, Tom?

- У Вас проблема?
- У вас проблема?

Do you have any problem?

Это проблема?

- Is it a problem?
- Is that a problem?
- Is that an issue?

Это проблема.

It's a problem.

Проблема решена!

Problem solved!

Проблема улажена.

The problem is solved.

Возникнет проблема.

There'll be a problem.

Назревает проблема.

There is trouble brewing.

Проблема комплексная.

The problem is complex.

Проблема огромна.

The problem is huge.

Проблема здесь.

Therein lies the problem.

Есть проблема.

- There is one problem.
- There's a problem.
- There is a problem.

Назревает проблема?

Is that going to be a problem?

Проблема решена.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.
- The problem is solved.

- У Вас проблема?
- У вас проблема?
- У вас какая-то проблема?
- У Вас какая-то проблема?

- What's wrong with you?
- What is wrong with you?

- Разве это наша проблема?
- Это наша проблема?

Is that our problem?

- У меня проблема.
- У меня есть проблема.

- I have a problem.
- I've got a problem.

- У них есть проблема.
- У них проблема.

They have a problem.

- У Тома есть проблема.
- У Тома проблема.

- Tom has a problem.
- Tom has got a problem.

- Одна проблема решена.
- Так, одна проблема решена.

That's one problem solved.

- Есть ли здесь проблема?
- Здесь есть проблема?

Is there a problem here?

- Проблема не в Томе.
- Том не проблема.

- Tom is not the problem.
- Tom isn't the problem.
- The problem isn't Tom.

- Эта проблема не наша.
- Проблема не наша.

The problem isn't ours.

- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Is there some problem?

- Это общемировая проблема.
- Это проблема общемирового масштаба.

It's a worldwide problem.

- Это не самая большая проблема.
- Это не основная проблема.
- Это не главная проблема.

- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
- That isn't the main issue.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Another problem has come up.

- У меня обратная проблема.
- У меня противоположная проблема.

I have the opposite problem.

- У тебя большая проблема.
- У вас большая проблема.

You have a big problem.

- У Тома есть одна проблема.
- У Тома проблема.

Tom has one problem.

- Это не моя проблема.
- Это не наша проблема.

That's someone else's problem.

- Понимаешь, в чём проблема?
- Понимаете, в чём проблема?

Do you understand what the problem is?

- Выясни, в чём проблема.
- Выясните, в чём проблема.

Find out what the problem is.

- Есть только одна проблема.
- Имеется только одна проблема.

There's just one problem.

- Это не твоя проблема.
- Это не ваша проблема.

- That's not your problem.
- That isn't your problem.

- Слушай, это моя проблема.
- Слушайте, это моя проблема.

Look, it's my problem.

- Проблема не в тебе.
- Проблема не в вас.

The problem isn't you.

- Это очень серьёзная проблема.
- Это очень важная проблема.

It's a big problem.

- У тебя проблема?
- У тебя какая-то проблема?

- What's wrong with you?
- What is wrong with you?

И это проблема.

And this is a problem.

У меня проблема!

Bear] I'm in trouble!

Это большая проблема,

That's a challenge,

Проблема решена, правда?

I have solved it all, right?

проблема с сиденьем

seat trouble

Проблема в двигателе.

The trouble lies in the engine.

Да не проблема!

- No problem at all!
- No problem!

Это сложная проблема.

It is a difficult problem.

Это деликатная проблема.

It's a delicate problem.

Это тривиальная проблема.

That is a trivial problem.

Проблема озадачила общественность.

The problem puzzled the public.

Проблема сейчас обсуждается.

The problem is being discussed now.

Это другая проблема.

- That's the other problem.
- This is another problem.

Тогда это проблема...

Then there is a problem...

Это моя проблема.

It's my problem.

Какая-то проблема?

Is there any problem?

Это его проблема.

- The problem is his.
- The problem is hers.

Это не проблема.

- It's no problem.
- That's no problem.
- It's not a problem.
- That's not a problem.
- That isn't a problem.