Translation of "«джунгли»" in English

- Они вошли в джунгли.
- Они зашли в джунгли.

They entered the jungle.

Что такое джунгли?

What's a jungle?

Изучая «джунгли» кишечных бактерий,

So, by delving deep inside the intestinal jungle of bacteria in our intestines,

Он исследовал джунгли Амазонки.

He explored the Amazon jungle.

Исследователи пробирались через джунгли.

The explorers made their way through the jungle.

Бетонные джунгли, враждебные дикой природе.

Concrete jungles, hostile to wildlife.

Джунгли были густыми и непроходимыми.

The jungle was dense and thick.

Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!

Welcome to the asphalt jungle!

Почему бы не отправиться в джунгли.

Yeah, let's go to the rainforest.

Имеет ли смысл отправиться в джунгли

Does it make sense to go to the rainforest

Том в одиночку пробивался через джунгли.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

Среда их обитания — джунгли Центральной и Южной Америки.

They live in the jungles of Central and South America,

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

Ковентри — это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!

Coventry is a concrete jungle full of chavs!

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Если здания будут сносить без ограничений, то есть опасность, что красивый город превратиться в обычные бетонные джунгли.

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.