Translation of "«Садись»" in English

Садись.

- Sit down!
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.

Садись, пожалуйста.

Sit down, please.

Садись сюда.

Sit here.

А, садись!

Ah, sit!

Не, садись.

No, sit down.

«Садись». — «Спасибо».

"Sit down." "Thank you."

- Сядь!
- Садись.

- Sit down!
- Take a seat.
- Be seated.

Иди садись.

Come and sit down.

- Входи, садись.
- Входи и садись.
- Заходи, садитесь.

Come on in and sit down.

Садись куда хочешь.

Sit wherever you like.

Садись в машину.

Get into the car.

Садись на лошадь.

- Get on the horse.
- Get on your horse.

Садись за стол.

Sit at the table.

- Садись.
- Присаживайся.
- Присаживайтесь.

- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.

- Садись.
- Залезай.
- Поднимайся.

- Hop in.
- Go upstairs.

Садись на велосипед.

Get on your bike.

Садись, когда писаешь.

Sit down when you pee.

Пожалуйста, садись сюда.

Please take this seat.

Садись в автобус.

Get on the bus.

Давай садись быстрей!

Hurry up and climb inside.

Садись в машину!

Get in the car.

Садись, место не занято.

Sit down, the place isn't taken.

Садись на заднее сиденье.

Get in the back seat.

- Давай, садись.
- Давай, сядь.

Go on, sit down.

- Садись, Том.
- Сядь, Том.

- Have a seat, Tom.
- Sit down, Tom.

- Садись, Том.
- Садитесь, Том.

Have a seat, Tom.

Пожалуйста, не садись там.

Please don't sit there.

Садись сюда и жди.

Sit here and wait.

- Теперь садитесь.
- Теперь садись.

Now sit down.

- Проходи, садись.
- Проходите, садитесь.

Come in and sit down.

Не садись за руль!

Don't drive!

- Садись.
- Сядь.
- Присаживайся.
- Присядь.

- Sit down.
- Take a seat.
- Sit.
- Seat yourself.

- Нет, садитесь.
- Нет, садись.

No, sit down.

Садись на этот стул.

Sit down on this chair.

- Садись, Том!
- Сядь, Том!

Sit down, Tom!

- Иди садись.
- Иди сядь.

Go sit down.

- Сядь здесь.
- Садись сюда.

Sit here.

- Пожалуйста, садись в машину.
- Садитесь в машину, пожалуйста.
- Садись в машину, пожалуйста.

Get in the car, please.

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.
- Садись где хочешь.
- Садитесь где хотите.

Sit down anywhere you want.

- Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.

Get in. I'll drive you somewhere.

- Сядь!
- Садитесь!
- Садись.
- Сядь.
- Сядьте.

- Sit down!
- Sit down.

- Сядь, пожалуйста!
- Присаживайся!
- Садись, пожалуйста.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Take the weight off your feet.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Have a seat.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!

Сейчас же садись в машину.

Get in the car now.

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

Sit wherever you like.

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

Get into the car.

- Садись за стол.
- Садитесь за стол.

Sit at the table.

Садись на диван и устраивайся поудобнее.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

- Забирайся быстрее.
- Быстрее влезай.
- Скорее садись.

Hurry up and get in.

- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

Get on a horse.

- Садись в автобус.
- Садитесь в автобус.

Get on the bus.

Не садись туда. Это стул Тома.

Don't sit there. That's Tom's chair.

Замолчи и садись обратно в машину.

Be quiet and get back in the car.

- Садись в лодку.
- Садитесь в лодку.

Get in the boat.

Садись на диван и устраивайся поудобней.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

- Садитесь за руль.
- Садись за руль.

Take the wheel.

- Садись в грузовик.
- Залезай в грузовик.

Get in the truck.

Садись в машину и запри двери.

Get in the car and lock the doors.

Не садись слишком близко к телевизору.

Don't sit too close to the TV.

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

Sit wherever you want.

Садись, ты мешаешь мне смотреть игру.

Sit down, you're preventing me from seeing the game.

Не садись на стол, он может сломаться.

Don't sit on the table. It could break.

- Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.
- Садитесь. Я вас кое-куда отвезу.

Get in. I'll drive you somewhere.

- Садись на заднее сиденье.
- Садитесь на заднее сиденье.

Get in the back seat.

- Садись на переднее сиденье.
- Садитесь на переднее сиденье.

Get in the front seat.

- Садись в лодку, пожалуйста.
- Садитесь в лодку, пожалуйста.

Get into the boat, please.

Пожалуйста, садись на самолет и прилетай в Бостон.

Please just get on a plane and come to Boston.

- Садись, Кейт.
- Сядь, Кейт.
- Присядь, Кейт.
- Присаживайся, Кейт.

Sit down, Kate.

- Садись сюда и грейся.
- Садитесь сюда и грейтесь.

Sit down here and warm yourself.

- Пожалуйста, не сиди там.
- Пожалуйста, не садись там.

Please don't sit there.

- Немедленно садись в машину.
- Немедленно садитесь в машину.

Get in the car immediately.

Не садись на эту коробку! Ты её сломаешь!

Don't sit on that box! You'll break it!

Если хорошенько выпил, лучше не садись за руль.

If you've had a lot to drink, it's best not to drive.

- Посиди здесь с нами.
- Садись здесь с нами.

Sit here with us.

- Не садись верхом на кота.
- Не садись верхом на кошку.
- Не садитесь верхом на кота.
- Не садитесь верхом на кошку.

Don't sit on the cat.

- Залезай на лошадь.
- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

Get on the horse.

- Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.
- Выпил - за руль не садись, а собрался за руль - не пей.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.