Translation of "«Здорово" in English

Здорово.

Great.

- Иметь семью - здорово.
- Здорово иметь семью.

It's great to have a family.

- Быть женатым здорово.
- Быть замужем здорово.

Being married is great.

- Я здорово разозлился.
- Я здорово разозлилась.

I got really mad.

- Тебе здорово повезло.
- Вам здорово повезло.

You were really lucky.

Здорово, правда?

Great, isn't it?

Выглядит здорово.

It looks great.

Было здорово.

It was a blast.

- Здорово.
- Классно.

It's really awesome.

Дерево здорово.

The tree is healthy.

- Круто!
- Здорово!

- Wow!
- Great!

Звучит здорово!

It sounds great!

- Дерево здорово.
- Это дерево здорово.
- Дерево здоровое.

- That tree is healthy.
- The tree is healthy.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

Your plan sounds great.

- Ты выглядишь действительно здорово.
- Ты очень здорово выглядишь.

You look really great.

Они здорово рисковали.

They took a big risk.

Это было здорово.

That was great.

Было бы здорово!

It would be awesome!

Я здорово разозлилась.

I got really mad.

Это просто здорово!

That's really awesome.

Том здорово напился.

Tom was good and drunk.

Ты здорово целуешься.

You're a great kisser.

Том здорово набрался.

- Tom is quite drunk.
- Tom is really drunk.

Разве не здорово?

Isn't this great?

Это очень здорово.

That's pretty cool.

Было бы здорово.

It would be great.

Вау, это здорово.

Wow, that's great.

Я здорово пьян.

I'm really drunk.

Вы здорово рискуете.

You're taking quite a risk.

Ты здорово рискуешь.

You're taking quite a risk.

Быть женатым здорово.

Being married is great.

Хорошо, это здорово.

- Alright, that's great.

- Иметь семью - здорово.
- Здорово иметь семью.
- Это прекрасно — иметь семью.

It's great to have a family.

Меня здорово покусали комары.

I've been badly bitten by mosquitoes.

Здорово иметь много друзей.

It is nice to have a lot of friends.

Это было бы здорово.

- That would be fine.
- That would be cool.

Ты здорово проведешь время.

You'll have a great time.

Ты действительно здорово выглядишь.

You really do look great.

Он выглядел действительно здорово.

He looked really cute.

Я, кажется, здорово промахнулся?

I slipped up badly, didn't I?

Вы меня здорово напугали.

You gave me quite a start.

Ты уже здорово помог.

You've been a great help already.

По-моему, это здорово.

I think it's great.

Разве выигрывать не здорово?

Isn't winning great?

Здорово! Ничего не сломалось.

How lucky! There's nothing broken.

Здорово! Я соберу вещички!

Great! I'll grab my stuff!

Том меня здорово насмешил.

Tom made me laugh a lot.

Том был здорово напуган.

Tom was really scared.

Кататься на роликах здорово.

Roller skating is fun.

Я был здорово пьян.

I was really drunk.

Том меня здорово поддерживал.

Tom has been quite supportive.

Мы сегодня здорово повеселились.

We had lots of fun today.

Ты выглядишь действительно здорово.

You look really great.

- Класс!
- Круто!
- Здорово!
- Блеск!

Wow!

-Да, да, это здорово.

- Yeah, yeah, it's awesome.

Подумайте, как это здорово.

Think about how cool that is.

«Эй, король!» — «Мальчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!»

"Hey, King!" "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"

- Ты сильно рискуешь.
- Вы сильно рискуете.
- Ты здорово рискуешь.
- Вы здорово рискуете.

You're taking quite a risk.

- Ты сильно похудел.
- Вы сильно похудели.
- Ты здорово похудел.
- Вы здорово похудели.

You've lost a lot of weight.

Все это видят? Здорово, правда?

Everybody see that? Cool, isn't it?

Это же было здорово, да?

It was kind of cool, right?

По-моему, здорово вставать пораньше.

I believe in getting up early.

Здорово видеть Тома таким счастливым.

It's nice to see Tom so happy.

Почему ты так здорово готовишь?

Why are you so good at cooking?

Я думаю, нам здорово везёт.

I think we're pretty lucky.

Мы здорово посмеялись над Томом.

We had a good laugh at Tom's expense.

Они здорово проводят там время.

They have a nice time there.

«Как я выгляжу?» — «Здорово выглядишь».

- "How do I look?" "You look great."
- "How do I look?" "Great."

Я думаю, что это здорово.

I think this is great.

Я здорово разозлился на Тома.

I was really mad at Tom.

Это лекарство тебе здорово поможет.

This medicine will make you feel much better.

Эта книга меня здорово рассмешила.

This book gave me a good laugh.

Эта шляпа мне здорово идёт.

This hat suits me nicely.

Знаешь, тогда я здорово повеселился.

You know, I had a lot of fun.

Этот нож здорово мне помог.

This knife has served me well.

Пахнет здорово! Что ты готовишь?

This smells great! What are you cooking?

Здорово было пообщаться с Томом.

It was great talking to Tom.

С Томом было здорово работать.

It was great working with Tom.

- Класс!
- Круто!
- Здорово!
- Ух ты!

Wow!

Как здорово, когда есть отопление!

It's so nice to have heating.

Если он плоский, это здорово.

If it's flat, that's great.

- Что вы об этом думаете? Было бы здорово!
- Как вам? Было бы здорово!

What do you think about it? It'd be great!

Совсем недавно, и это просто здорово,

Most recently, and quite exciting,

Как здорово снова тебя увидеть, Момоэ.

It's really wonderful seeing you again, Momoe.

Как здорово увидеть тебя снова, Том.

How nice to see you again, Tom.

Том по-настоящему здорово провёл время.

Tom had a really great time.

- Это круто.
- Это здорово.
- Это отлично.

That's cool.

Как здорово она играет на пианино!

How well she plays the piano!