Translation of "разозлился" in English

- Том страшно разозлился.
- Том ужасно разозлился.

Tom got really angry.

- Том страшно разозлился.
- Том жутко разозлился.

Tom became extremely angry.

Том разозлился.

- Tom got angry.
- Tom started to get angry.
- Tom became irate.
- Tom started getting mad.
- Tom started getting angry.

Он разозлился.

- He fell into a rage.
- He got angry.
- He became furious.
- He became angry.
- He got furious.

Я разозлился.

- I became angry.
- I got mad.
- I got angry.

- Почему он разозлился?
- Из-за чего он разозлился?

Why did he become angry?

Том очень разозлился.

Tom got really mad.

Он очень разозлился.

He got very mad.

Том сильно разозлился.

Tom got very mad.

Никсон очень разозлился.

Nixon became very angry.

Естественно, он разозлился.

Naturally he got angry.

Я страшно разозлился.

- I got very mad.
- I became very angry.

Я жутко разозлился.

I got really angry.

Я очень разозлился.

I became very angry.

Том так разозлился.

Tom got so angry.

Том разозлился на старшеклассников.

Tom got angry with the high school students.

Вот почему он разозлился.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

- Он рассердился.
- Он разозлился.

He got angry.

Ты чего так разозлился?

- Why are you so angry?
- Why are you so mad?

Он разозлился и ушёл.

He got upset and left.

Он по-настоящему разозлился.

He got really mad.

- Я разозлился.
- Я рассвирепел.

I got mad.

- Я разозлился.
- Я разозлилась.

I became angry.

Том на меня разозлился.

Tom got mad at me.

Он на меня разозлился.

He got angry with me.

Том вдруг ужасно разозлился.

Tom suddenly got very angry.

- Том разозлился.
- Том рассердился.

Tom got angry.

Почему Том так разозлился?

Why did Tom get so angry?

Том не очень разозлился.

Tom isn't very angry.

Ух, я и правда разозлился.

Oh, I'm really getting pissed off.

Он разозлился и ударил её.

He got angry and hit her.

Том опять на меня разозлился.

Again, Tom has gone and gotten mad at me.

Я здорово разозлился на Тома.

I was really mad at Tom.

Том не разозлился на Мэри.

Tom didn't get angry with Mary.

Я знаю, что Том разозлился.

- I know that Tom is annoyed.
- I know Tom is annoyed.

Том разозлился, прочтя сообщение Мэри.

Tom got angry when he read Mary's message.

Он разозлился, узнав об этом.

He heard this and got angry.

Том на что-то разозлился.

Tom was upset about something.

- Я здорово разозлился.
- Я здорово разозлилась.

I got really mad.

Я разозлился и пнул торговый аппарат.

I lost my temper and kicked the vending machine.

- Том здорово разозлился.
- Том страшно разгневался.

Tom became very irate.

Я не знаю, почему Том разозлился.

- I don't know why Tom got mad.
- I don't know why Tom got angry.

Том разозлился и наорал на Мэри.

Tom got angry and yelled at Mary.

Мне плевать, что учитель на меня разозлился.

I couldn't care less if the teacher is mad at me.

Том так разозлился, что разбушевался как псих.

Tom got so angry he raved like a madman.

Он разозлился, потому что его не пригласили.

He was mad because he was not invited.

Я не знаю, почему Том так разозлился.

I don't know why Tom got so angry.

Том разозлился на Мэри, потому что она опоздала.

Tom got mad at Mary because she was late.

Когда я ему об этом сказал, он разозлился.

When I told him that, he got furious.

Когда я забыл свое обещание, он очень разозлился.

When I forgot my promise, he got really angry.

- Том на нас разозлился.
- Том на нас рассердился.

- Tom got angry with us.
- Tom became mad at us.
- Tom got mad at us.

Том разозлился бы, если бы я это сделал.

Tom would get angry if I did that.

Том разозлился, увидев, что Мэри разговаривает с Джоном.

Tom got angry when he saw Mary talking to John.

- Он разозлился на детей.
- Он рассердился на детей.

He got angry at the children.

Я знаю, по какой причине Том на них разозлился.

I know the reason why Tom was angry with them.

Том разозлился, когда увидел, как Мэри целуется с Джоном.

- Tom got angry when he saw Mary kissing John.
- When Tom saw Mary kissing John, he got angry.

- Я разозлился.
- Я рассердилась.
- Я взбеленился.
- Я взбесился.
- Я рассвирепел.

I got mad.

Кот очень разозлился, когда его помыли. Увидев меня, он убежал.

The cat was very angry after having been washed. As soon as it saw me it ran.

Он очень сильно разозлился, потому что она отказалась последовать его совету.

He got very angry, for she refused to follow his advice.

Том на меня разозлился за то, что я его не слушал.

Tom got mad at me for not listening to him.

- Чего ты так разозлился?
- Чего ты так разозлилась?
- Почему Вы так рассердились?

Why did you get so angry?

- Чем мы так разозлили Тома?
- Что мы такого сделали, что Том так разозлился?

What did we do that made Tom so angry?

Мой друг очень разозлился, увидев, как водитель машины впереди него выкинул из окна окурок.

My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.

- Том так разозлился, что показал другому водителю фак.
- Том так обозлился, что показал другому водителю средний палец.

Tom got so angry that he flipped off the other driver.

- Я не хочу, чтобы Том сердился.
- Я не хочу, чтобы Том злился.
- Я не хочу, чтобы Том разозлился.
- Я не хочу, чтобы Том рассердился.

I don't want Tom to get angry.