Translation of "проснулся" in Dutch

Ребёнок проснулся?

Is de baby wakker geworden?

Том проснулся.

Tom werd wakker.

Ты проснулся?

Ben je wakker geworden?

Я проснулся.

Ik ben wakker.

- Я только что проснулся.
- Я только проснулся.

Ik ben net wakker.

Я только проснулся.

Ik ben net wakker geworden.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Сегодня я рано проснулся.

Vandaag werd ik vroeg wakker.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

Ik werd wakker.

Я сегодня поздно проснулся.

Vandaag ben ik laat wakker geworden.

Том проснулся с мигренью.

Tom werd wakker met migraine.

Я проснулся после полуночи.

Ik werd na middernacht wakker.

Я только что проснулся.

Ik ben net wakker.

Вот теперь я полностью проснулся.

Ik ben nu helemaal wakker geworden.

Когда я проснулся, шёл снег.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Я проснулся с затекшей шеей.

Ik werd met een stijve nek wakker.

Я проснулся в четыре часа.

Ik werd om vier uur wakker.

Я проснулся с пересохшим ртом.

- Ik werd met dorst wakker.
- Ik ben met dorst wakker geworden.

Он сегодня утром рано проснулся.

Hij werd vanochtend vroeg wakker.

- Я только что проснулся.
- Я только что проснулась.
- Я только проснулся.
- Я только проснулась.

- Ik ben net wakker.
- Ik ben net wakker geworden.

Я проснулся где-то в шесть.

Ik ben rond zes uur wakker geworden.

Когда я проснулся, мне было грустно.

Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.

- Mary was aan het douchen toen Tom wakker werd.
- Toen Tom wakker werd, was Mary aan het douchen.

Когда я проснулся, был почти полдень.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

- Том уже проснулся?
- Том уже встал?

Is Tom al wakker?

Я проснулся утром с головной болью.

Ik werd vanochtend vroeg wakker met pijn in mijn kop.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

- Этим утром я проснулся с раздирающей головной болью.
- Сегодня утром я проснулся с распирающей головной болью.

Ik stond vanochtend op met een barstende koppijn.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

Когда Том проснулся, всё было усыпано снегом.

Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.

Он проснулся, лежа на скамейке в парке.

Hij werd wakker, liggend op een parkbankje.

Том выглядит так, словно только что проснулся.

Tom ziet eruit of hij net is opgestaan.

- Ты по-настоящему проснулся?
- Ты действительно бодрствуешь?

Ben je echt wakker?

- Он не спит.
- Он проснулся.
- Он бодрствует.

Hij is wakker.

- Ты не спишь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?

Ben je wakker?

- Я проснулся в четыре.
- Я проснулась в четыре.

Ik werd om vier uur wakker.

- Я проснулся с мигренью.
- Я проснулась с мигренью.

Ik werd wakker met migraine.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

Ik ben wakker.

- Когда ты сегодня утром проснулся?
- Когда ты сегодня утром проснулась?

Wanneer ben je vanmorgen wakker geworden?

Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.

Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

- Hoe laat ben je opgestaan?
- Wanneer ben je opgestaan?

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

Ben je wakker?

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Ik ben vroeg opgestaan.

- Был почти полдень, когда я проснулся.
- Был почти полдень, когда я проснулась.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

- Этим утром я проснулся в половине седьмого.
- Этим утром я проснулась в половине седьмого.

Ik werd vanmorgen om half zeven wakker.

- Я вижу, что ты проснулся.
- Я вижу, что ты проснулась.
- Я вижу, ты не спишь.
- Я вижу, вы не спите.
- Я вижу, ты проснулась.
- Я вижу, ты проснулся.
- Я вижу, вы проснулись.

Ik zie dat je wakker bent.

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

Ben je wakker?

- Что тебя разбудило?
- Что вас разбудило?
- Что Вас разбудило?
- Из-за чего Вы проснулись?
- Из-за чего ты проснулся?

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?