Translation of "пойдёшь" in Dutch

- Ты туда пойдёшь?
- Ты пойдёшь туда?

Ga jij daar heen?

Ты пойдёшь?

- Ben je weg?
- Ga je weg?
- Ga je door?

Против судьбы не пойдёшь.

Je kon er niets aan doen.

Когда ты пойдёшь домой?

- Wanneer gaat ge naar huis?
- Wanneer ga je naar huis?

Пойдёшь завтра куда-нибудь?

Ga je morgen uit?

Ты пойдёшь со мной.

- Je gaat met mij mee.
- Je komt met mij mee.

Ты пойдёшь в кино?

- Ga je naar de bioscoop?
- Gaat u naar de bioscoop?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Вы пойдёте?
- Ты поедешь?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Поедешь?
- Пойдёте?

- Zal je gaan?
- Zult u gaan?
- Zullen jullie gaan?

Ты не пойдёшь со мной?

Kom je niet mee met mij?

Пойдёшь со мной на речку?

Ga je met me mee naar de rivier?

Пойдёшь со мной к реке?

Ga je met me mee naar de rivier?

Пойдёшь со мной на концерт?

Ga je met mij naar het concert?

Ты решил, куда пойдёшь на обед?

- Heb je besloten waar je gaat lunchen?
- Hebben jullie besloten waar jullie gaan lunchen?

Сообщи мне, когда снова пойдёшь домой.

Zeg me wanneer je thuiskomt.

Ты пойдёшь со мной в магазин?

Ga je met mijn naar de winkel?

Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

- Ты туда пойдёшь?
- Вы туда пойдёте?
- Ты туда поедешь?
- Вы туда поедете?
- Ты пойдёшь туда?

Ga jij daar heen?

Не забудь шляпу, когда к нам пойдёшь.

Breng je hoed mee wanneer je naar ons komt.

- Ты со мной?
- Ты пойдёшь со мной?

- Ga je met me mee?
- Kom je met me mee?
- Ga je me vergezellen?

- Вы пойдёте завтра в школу.
- Вы завтра пойдёте в школу.
- Ты завтра пойдёшь в школу.
- Ты пойдёшь завтра в школу.
- Завтра пойдёшь в школу.
- Завтра пойдёте в школу.

Je gaat morgen naar school.

Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?

- Пойдёшь завтра куда-нибудь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

Ga je morgen uit?

Билл, если ты пойдёшь со мной, ты тоже поплаваешь.

Bill, als je met me meegaat, dan drijf jij ook.

Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.

- Smeer je in met zonnebrandcrème voordat je naar buiten gaat.
- Smeer je in met zonnebrand voordat je naar buiten gaat.

Том, если ты не пойдёшь, то и я не пойду.

Tom, als jij niet gaat, ga ik ook niet.

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

Ga je met mij naar het concert?

- Ты тоже пойдёшь?
- Вы тоже пойдёте?
- Ты тоже поедешь?
- Вы тоже поедете?

- Gaan jullie ook?
- Gaat u ook?

- Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.
- Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.
- Если пойдёте так легко одетые, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетый, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетая, простудитесь.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

- Ga je dan niet?
- Wil je niet gaan?

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.
- Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

Als Tom gaat, dan ga ik ook.

- Тебе было бы лучше пойти со мной.
- Было бы лучше тебе пойти со мной.
- Будет лучше, если ты пойдёшь со мной.

Het zou beter zijn als u met me meekomt.

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

- Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду.
- Если вы не пойдёте, я тоже не пойду.
- Если ты не поедешь, я тоже не поеду.
- Если вы не поедете, я тоже не поеду.

Als jij niet gaat, ga ik ook niet.

- Я хочу, чтобы ты сделал это, прежде чем пойдёшь домой.
- Я хочу, чтобы вы сделали это, прежде чем пойдёте домой.
- Я хочу, чтобы ты сделал это перед уходом домой.
- Я хочу, чтобы вы сделали это перед уходом домой.

Ik wil dat je dat doet voordat je naar huis gaat.