Translation of "основывается" in Dutch

Наука основывается на тщательном наблюдении.

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

Но экспертная оценка основывается на доказательствах,

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

Wetenschap berust op observatie.

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.