Translation of "лицом" in Dutch

Встаньте лицом к лицу.

- Ga recht tegenover elkaar staan.
- Ga oog in oog staan.

Двое встретились лицом к лицу.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Враги стояли лицом к лицу.

- De vijanden stonden oog in oog.
- De vijanden stonden recht tegenover elkaar.

Мы сели лицом к лицу.

We gingen recht tegenover elkaar zitten.

Они стояли лицом к лицу.

- Ze stonden oog in oog.
- Ze stonden recht tegenover elkaar.

Мы стояли лицом к лицу.

We stonden oog in oog.

Два врага стояли лицом к лицу.

- De twee vijanden stonden oog in oog.
- De twee vijanden stonden recht tegenover elkaar.

Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.

Moslims bidden altijd met het gezicht richting Mekka.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

We stonden oog in oog met de dood.

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

- Мы стояли друг против друга.
- Мы стояли лицом к лицу.

- We stonden oog in oog.
- We stonden recht tegenover elkaar.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

Wat me uiteindelijk opvalt aan de Viking-mentaliteit is niet zozeer het verzet tegen de

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Je kan door de bomen het bos niet zien.