Translation of "линии" in Dutch

Синие линии на карте показывают реки.

De blauwe lijnen op de kaart stellen rivieren voor.

Жирные линии на карте — это дороги.

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

Жирные линии на карте соответствуют маршрутам.

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

Они освещают магнитные линии вокруг земных полюсов.

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

Это самая крутая часть этой линии тренда.

Het is het steilste deel van de trendlijn.

У меня много родственников, особенно по материнской линии.

Ik heb veel familieleden, vooral aan moederskant.

Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.

Blijf aan de lijn alstublieft. Ik verbind u door met zijn bureau.

и в какой-то момент начал посылать в чат пунктирные линии,

maar opeens begon hij streepjes te spammen in de chat,

На Восточном фронте россияне закончили их длинное отступление и стабилизация линии,

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

На восточном фронте, французы переходят в их первое крупное наступление на немецкие линии,

Op het Westelijke Front lanceren de Fransen hun eerste grote offensief tegen de Duitse lijnen:

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

Mijn oma van mijn moeders kant woont in Osaka.

- Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
- Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.

Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.