Translation of "иголку" in Dutch

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

Dat voelde als iemand die een naald...

Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.

Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.

Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.