Translation of "возникла" in Dutch

Демократия возникла в Древней Греции.

Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.

При каких обстоятельствах возникла неисправность?

Waar is de fout opgetreden?

Авария возникла из-за простой ошибки.

Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.

- Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
- Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

Когда в Западной Африке возникла эпидемия Эболы в 2015 году,

Toen in 2014 ebola uitbrak in West-Afrika,

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

Gisteren had ik tandpijn.