Translation of "плевать" in Chinese

- Мне плевать на свой CV.
- Мне плевать на моё резюме.

我根本不在乎我的简历。

Президент сказал: "Мне плевать".

总统说，我才不屌呢。

Мне плевать на свой CV.

我根本不在乎我的简历。

- Мне плевать на свой CV.
- Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.
- Мне плевать на моё резюме.
- Моё резюме мне до лампочки.

我根本不在乎我的简历。

Плевать мне, что люди обо мне думают.

我才不管别人怎么想我。

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

我們不在乎他做什麼。