Translation of "настоящим" in Chinese

Том был настоящим героем.

汤姆是个真英雄。

Этот документальный фильм об экологическом кризисе стал настоящим откровением.

這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。

- Для меня, долгие годы страдавшего от поллиноза, это лекарство стало настоящим спасением.
- Для меня, долгие годы страдавшей от поллиноза, это лекарство стало настоящим спасением.

对于长年被花粉症折磨着的我来说，这服药真的是神一样的存在啊。

Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。