Translation of "иголку" in Arabic

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬