Translation of "Tonto" in Turkish

Estou tonto.

Başım dönüyor.

Fiquei tonto.

Başım döndü.

- Tom estava tonto.
- O Tom estava tonto.

Tom şaşkındı.

Eu estava tonto.

Başım dönüyordu.

Ainda continuo tonto.

Hâlâ başım dönüyor?

Tom está tonto.

Tom şaşkındır.

Tom ficou tonto.

Tom sersem oldu.

Estou ficando tonto.

Başım dönüyor.

Você parece um tonto.

Aptal görünüyorsun.

- Tonto!
- Tolo!
- Paspalho!
- Otário!

Budala!

Você ainda está tonto?

Hâlâ başın dönüyor mu?

De repente fiquei tonto.

Birden başım döndü.

Você deve ser tonto.

Sen bir aptal olmalısın.

Tom sentiu-se tonto.

Tom sarhoş hissetti.

Tom parecia estar tonto.

Tom sersemlemiş görünüyordu.

Eu estava muito tonto.

Çok başım döndü.

- Eu só estou um pouco tonto.
- Só estou um pouco tonto.

Ben şu an biraz şaşkınım.

Me senti um pouco tonto.

Biraz şaşkın hissettim.

O Tom ainda está tonto.

Tom'un hâlâ kafası karışık.

Tom sentiu-se um pouco tonto.

Tom küçük bir sersemlik hissetti.

Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.

Ona inanmak benim salaklığımdı!

Eu tomei vinho demais e fiquei tonto.

Çok fazla şarap içtim ve baş dönmesi oldu.

- Eu estou um pouco tonto.
- Estou um pouco tonto.
- Eu estou um pouco zonzo.
- Estou um pouco zonzo.

Ben hala biraz şaşkınım.

- Ei! Não seja bobo.
- Ei! Não seja tonto.

Hey, aptal olma!

É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.

Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

On beş yıl önceki aynı aptal değilim.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Bazen başım dönüyor.

- Eu não gosto que me façam de tonto.
- Eu não gosto de ser feito de bobo.

Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.

- Você já se sentiu tonto num avião?
- Você já se sentiu tonta num avião?
- Você já sentiu tontura num avião?
- Vocês já sentiram tontura num avião?
- Vocês já se sentiram tontos num avião?
- Vocês já se sentiram tontas num avião?

Hiç uçakta başın döndü mü?