Translation of "Vela" in Spanish

Acende a vela.

- Encienda la candela.
- Enciende la vela.

- Essa vela não é branca.
- Aquela vela não é branca.

Esa vela no es blanca.

Cecil acendeu uma vela.

Cecil encendió una vela.

Ele assoprou a vela.

Él sopló la vela.

A vela apagou sozinha.

La vela se apagó sola.

Tom acendeu uma vela.

Tomás encendió una vela.

- A vela apagou-se sozinha.
- A vela apagou-se por si só.

La vela se apagó sola.

Por favor, acenda uma vela.

Enciende una vela, por favor.

Uma vela iluminava a sala.

Una vela iluminaba la habitación.

Esta vela não é branca.

Esta vela no es blanca.

Ele acendeu uma vela no escuro.

Encendió una vela en la oscuridad.

- Peça a ela, que ela envie para mim uma vela.
- Peça-lhe que ela me envie uma vela.
- Peça-lhe que ela me mande uma vela.

Pídele que me mande una vela.

O João tem um barco a vela.

Juan tiene un velero.

- Esta vela é fabricada à base de cera de abelha.
- Esta vela é feita com cera de abelha.

Esta vela es fabricada a base de cera de abejas.

Quando eu morrer, não quero choro nem vela.

Cuando yo muera, no quiero llanto ni vela.

Quando o vento soprou, apagou-se a vela.

Cuando sopló el viento, la vela se apagó.

- Que aspecto tem a chama de uma vela depois de se apagar?
- Que aspecto tem a chama de uma vela depois que se apaga?

¿Qué forma tiene la llama de una vela después de que se apaga?

Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela.

Me gusta cruzar el lago en barco de vela.

- Quando a noite vela, todas as cores se igualam.
- De noite todos os gatos são pardos.

De noche todos los gatos son pardos.

- Acende uma vela a Deus e outra ao diabo.
- Tanto ora a Deus como se dá bem com os demônios.

Ponle una vela a Dios y otra al diablo.

Ver por meio da fé significa fechar os olhos da razão: a luz do amanhecer aparece mais clara quando você apaga a sua vela.

- La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
- Ver a través de la fe significa cerrar los ojos de la razón: la luz del amanecer parece más clara cuando apagas la vela.