Translation of "Torno" in Spanish

Corremos em torno do parque.

Corrimos en torno al parque.

- Em torno de 42 milhões.

- Como 42 millones.

O torno está fechando de novo.

La morsa se está cerrando otra vez.

Mas está em torno dos milhões,

Pero está bien en los millones,

Ela usava uma fita em torno do cabelo.

Llevaba una cinta atada a la cabeza.

O artigo tem em torno de 10,000 palavras.

El artículo es de cerca de 10,000 palabras.

O mundo não gira em torno da América.

El mundo no gira en torno a Norte América.

Pões a mão num torno, apertas e depois aqueces.

Como si apretaras tu mano en un torno y luego la calentaras.

Isso vai custar em torno de 10 mil ienes.

Esto costará cerca de diez mil yenes.

A Terra gira em torno de seu eixo polar.

La Tierra gira alrededor de su eje polar.

Em torno do dobro do Google por essa página.

probablemente se están moviendo por doquier Google para esta página así que lo que nuestro

Geralmente eu vejo demorar em torno de cinco meses

Normalmente lo veo tomar alrededor de cinco meses,

Se for sortudo você está recebendo em torno de

tienes suerte si estás obteniendo un CTR cerca

... temos o poder de as centrar em torno da natureza.

tenemos el poder de poner la naturaleza en el centro.

A menina tem um cachecol em torno de seu pescoço.

La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello.

Eu quase não tinha visualizações. Estava em torno de 100.000.

Apenas tuve visiones, Yo estaba alrededor de 100,000,

Em torno de e-mail. E se eles ainda usam

alrededor del correo electrónico, y si las empresas todavía lo usan,

Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol.

- Copérnico nos enseñó que la Tierra gira alrededor del Sol.
- Copérnico nos enseñó que la Tierra gira en torno al Sol.

Após estar recebendo em torno de 10, 20.000 visitantes por mês,

you're getting above ten twenty thousand visitors a month I would then spend

Mas algo em torno de cento e pouco milhares de dólares.

pero algo así como 100 y algo de mil dólares

Para conseguir em torno de cinco links e isso é normal.

para obtener alrededor de cinco enlaces, y eso está bien.

- Ele tem uns quarenta anos.
- Ele tem em torno de quarenta anos.

Él tiene unos cuarenta años.

Todo o seu departamento de vendas deve ser em torno de 10%.

departamento de ventas completo debe estar alrededor del 10%.

Então você pode criar conjuntos de conteúdo em torno de “melhores notebooks”.

Entonces puedes crear contenido grupos alrededor de las mejores computadoras portátiles.

Eu gerei em torno de 7 por cento a mais de vendas.

garantía, genere alrededor del 7 por ciento más de ventas.

O Ryan Dice me ajudou e gerou em torno de seis dígitos,

Ryan Dice nos ayudó y generado como seis figuras

Eu acho que foi em torno de 110, 120 ou 140 mil,

Creo que fue como 110, 120 o 140 grandes,

Em um mês horrível, eles recebem em torno de 800,000 visitantes únicos.

En un mes realmente malo, van a obtener alrededor de 800,000 únicos.

Mas esse vídeo naturalmente recebe em torno de 400-500 visitas por dia,

pero ese video naturalmente se pone como 400-500 visitas por día,

Existem até cometas com o sol girando em torno de 30 milhões de anos

incluso hay cometas con el sol girando alrededor de 30 millones de años

Desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

A Terra dá uma volta em torno de seu eixo a cada 24 horas.

La Tierra gira alrededor de su eje una vez cada 24 horas.

E com 16 eu cheguei ao limite em torno de 20 mil por mês.

Y sé que a los 16 años, coroné alrededor de $ 20,000 por mes.

Estou procurando um apartamento cômodo mas não muito caro. Algo em torno de oitocentos reais.

- Estoy buscando un departamento cómodo pero no muy caro. Algo de alrededor de ochocientos reales.
- Estoy buscando un apartamento cómodo, pero no muy caro. Algo en torno a los ochocientos reales.

Em torno de 6 meses de trabalho, muito provavelmente a renda família foi prospectada somente agora.

alrededor de 6 meses de trabajo y muy probablemente, las únicas perspectiva de ingreso de esta familia

- O mundo não gira ao redor de ti.
- O mundo não gira em torno de você.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.

A língua falada no Brasil em torno do século XVI parecia uma mescla de português e espanhol.

El idioma hablado en Brasil alrededor del siglo XVI parecía una mezcla de portugués y español.

Esfreguei bem os olhos e, olhando em torno, vi um homenzinho extraordinário que muito sério me observava.

Me froté bien los ojos, miré a mi alrededor y vi a un hombrecito realmente extraordinario, que estaba muy serio mirándome.

O caminho que deves seguir fica em torno de um bosque pantanoso, acompanhando a margem de um rio.

El camino que debes seguir se encuentra a la vuelta de un bosque pantanoso, a la orilla de un río.

- Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
- Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.

Aprendimos que la Tierra gira alrededor del Sol.

No ano de dois mil e doze a produção mundial de carne girava em torno de trezentos milhões de toneladas.

En el año dos mil doce la producción mundial de carne ascendía a trescientos millones de toneladas.

Segundo Aristóteles, a Terra era o centro do Universo, enquanto o Sol, a Lua e as estrelas giravam em torno dela.

Según Aristóteles, la Tierra se ubicaba en el centro del universo, mientras que el sol, la luna y las estrellas giraban a su alrededor.

A primeira coisa que eu aprendi é que títulos de posts de blog que tem em torno de seis a sete

Lo primero que he aprendido es que los títulos de los posts del blog que tienen entre 6 y 7

Também, quando está em torno de seis a sete palavras ele tende a se encaixar muito bem e quando você fizer

Además, cuando son cerca de 6 a 7 palabras tiende a encajar perfecto y cuando haces una

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.

Las otras noticias giraban alrededor del movimiento de la embajada a Jerusalén es lo que podría señalar como parte de la profecía bíblica.

- É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
- É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra.

Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra.

- A Terra gira ao redor do Sol.
- A Terra gira em torno do Sol.
- A terra gravita ao redor do sol.
- A Terra gira à volta do Sol.

La Tierra gira alrededor del Sol.

Como todo egípcio, ele tinha nus os braços e as pernas, descoberto o peito, sandálias nos pés, uma saia curta em torno dos quadris e um avental com listras azuis e brancas.

Como todo egipcio, él tenía los brazos y piernas al aire, el pecho descubierto, sandalias en los pies, una pollera corta alrededor de las caderas y un delantal con rayas azules y blancas.

Fixarás em torno da montanha um limite para o povo, e dirás: Guardai-vos de subir a montanha e de tocar-lhe na base. Quem puser o pé na montanha será morto.

Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

É possível calcular a massa da Terra usando uma expressão que inclui o período de rotação da Lua em torno da Terra, a distância média da Terra à Lua, a constante universal de gravitação e o número π.

Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Quem és tu? Tu és um indivíduo entre outros 6 bilhões e 400 milhões de indivíduos compondo uma única espécie entre outros 3 milhões de espécies já classificadas que vive num planetinha que gira em torno de uma estrelinha que é uma entre outros 100 bilhões de estrelas compondo uma única galáxia entre outros 200 bilhões de galáxias num dos universos possíveis e que vai desaparecer.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.