Translation of "Terror" in Spanish

Detestamos filmes de terror.

Odiamos las películas de terror.

- Os filmes de terror te assustam?
- Os filmes de terror a assustam?
- Os filmes de terror o assustam?

- ¿Les dan miedo las películas de terror?
- ¿Le asustan las películas de miedo?

- Você gosta de filmes de terror?
- Vocês gostam de filmes de terror?

¿Te gustan las películas de terror?

- Tens medo de filmes de terror?
- Você tem medo de filmes de terror?
- Vocês têm medo de filmes de terror?
- Vós tendes medo de filmes de terror?

¿Tienes miedo de las películas de terror?

- Tens medo de filmes de terror?
- Você tem medo de filmes de terror?

¿Tienes miedo de las películas de terror?

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

Voy a ver una película de terror.

Ela deu um grito de terror.

Ella dio un grito de terror.

Não gosto de filmes de terror.

No me gustan las películas de horror.

Algumas pessoas têm terror de rato.

Algunas personas le tienen terror a los ratones.

Tens medo de filmes de terror?

¿Tienes miedo de las películas de terror?

Os filmes de terror te assustam?

- ¿Les dan miedo las películas de terror?
- ¿Le asustan las películas de miedo?

Um terror injustificado, irracional e sem nome,

el indescriptible, irracional e injustificado terror

Ela gosta de assistir filmes de terror.

Ella disfruta viendo películas de terror.

Meu irmão gosta de filmes de terror.

A mi hermano le gustan las películas de horror.

Você odeia filmes de terror, não é?

¿A que odias las películas de miedo?

Tom não gosta de filmes de terror.

A Tom no le gustan las películas de terror.

Tom gosta de assistir filmes de terror?

¿A Tom le gusta ver películas de horror?

Fomos à locadora alugar uma fita de terror.

Fuimos al videoclub a alquilar una película de terror.

Minha namorada não gosta de filmes de terror.

A mi novia no le gustan películas de terror.

Tom parece gostar de assistir a filmes de terror.

A Tom parece gustarle ver películas de miedo.

Passamos a noite contando piadas e histórias de terror.

Pasamos la noche contando chistes e historias de terror.

Vamos ao cinema para ficar assustados assistindo filmes de terror.

- Vamos al cine a ver películas de miedo que nos asusten.
- Vamos al cine a asustarnos mirando películas de terror.

- Eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Eu, de terror, não soube o que fazer.
- Apavorado, eu não soube o que fazer.

Aterrorizado, yo no sabía qué hacer.

Ficamos contando piadas e histórias de terror ao redor da fogueira.

Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata.

Passamos a noite contanto histórias de terror sob a luz de um lampião.

Pasamos la noche contando historias de terror bajo la luz de un farol.

O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.

El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.

Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.

Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.

Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.

O regime militar pôs em andamento uma repressão implacável sobre todas as forças democráticas: políticas, sociais e sindicais, com o objetivo de sujeitar a população mediante o terror do Estado.

El régimen militar puso en marcha una represión implacable sobre todas las fuerzas democráticas: políticas, sociales y sindicales, con el objetivo de someter a la población mediante el terror de Estado.

O medo e o terror caíram sobre eles. Eles viram o teu grande poder e ficaram paralisados como se fossem pedras, até que tivesse passado o teu povo, este povo que livraste da escravidão.

Pavor y espanto cayeron sobre ellos. Bajo la fuerza de tus brazos enmudecieron como piedras, hasta que pasó tu pueblo, Yahvé, hasta que pasó el pueblo que adquiriste.