Translation of "Sofre" in Spanish

E eles disseram que se um sofre, o outro sofre

y dijeron que si uno sufre, el otro sufre

- Você sofre de alergias estacionais?
- Você sofre de alergias sazonais?

¿Sufre de alergias estacionales?

Você sofre de insônia?

¿Padece usted de insomnio?

Agora ela sofre pelo seu crime.

Ahora ella sufre por su delito.

Ela sofre de uma doença contagiosa.

Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Ela sofre de uma doença crônica.

Ella sufre una enfermedad crónica.

Muita gente sofre de fome na África.

Mucha gente en África sufre de hambre.

Minha professora de matemática sofre de insônia.

Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.

Ele sofre de uma terrível dor de cabeça.

Él sufre un terrible dolor de cabeza.

Nenhum país sofre tantos terremotos quanto o Japão.

Ningún país ha sufrido tantos terremotos como Japón.

- Meu coração dói de amargura.
- Meu coração sofre de amargura.

Mi corazón sufre de amargura.

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

la tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Lembremo-nos de que, se esta crise financeira nos ensinou alguma coisa, é que não podemos ter uma próspera Wall Street enquanto na rua principal se sofre.

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.