Translation of "Plantas" in Spanish

Ague as plantas.

Riega las plantas.

As plantas crescem.

Las plantas crecen.

As abelhas polinizam plantas.

Las abejas polinizan las plantas.

Vendemos flores e plantas.

- Nosotros vendemos flores y plantas.
- Nosotras vendemos flores y plantas.

- Plantas morrem quando ficam sem água.
- As plantas morrem sem água.

Las plantas mueren sin agua.

- Não esqueça de aguar as plantas.
- Não esqueça de regar as plantas.

Que no se te olvide regar las plantas.

As plantas morrem sem água.

Las plantas mueren sin agua.

Puxe as plantas pela raiz.

Arranca las plantas de la raíz.

Não há plantas na lua.

No hay plantas en la luna.

Quantas plantas a senhora comprou?

¿Cuántas plantas compró usted?

Ela tem regado as plantas.

Ella ha regado las plantas.

Tom está irrigando as plantas.

Tom está regando las plantas.

Essas plantas produzem muita semente.

Esas plantas producen muchas semillas.

Ele fala com as plantas.

Él habla con las plantas.

- Não te esqueças de regar as plantas!
- Não se esqueça de regar as plantas!
- Não se esqueçam de regar as plantas!

- ¡No te olvides de regar las plantas!
- ¡No se olviden de regar las plantas!

- Não te esqueças de regar as plantas!
- Não se esqueça de regar as plantas!

¡No te olvides de regar las plantas!

Flora é o conjunto de plantas.

La flora es un conjunto de plantas.

Não esqueça de aguar as plantas.

Que no se te olvide regar las plantas.

Animais e plantas moram nesse planeta.

Animales y plantas viven en ese planeta.

Você esqueceu de regar as plantas!

¡Se te olvidó regar las plantas!

Nenhum animal consegue existir sem plantas.

Ningún animal puede existir sin las plantas.

Você fala com as suas plantas?

¿Tú le hablas a tus plantas?

Acredito que haja muitas outras plantas medicinais

Creo que existen muchas otras plantas medicinales

Porque plantas verdes simbolizam mais recursos naturais.

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

As plantas morreram por falta de água.

Las plantas murieron por falta de agua.

Botânica é o estudo científico das plantas.

La botánica es el estudio científico de las plantas.

Será que existem plantas com folhas azuis?

¿Hay plantas con hojas de color azul?

Não te esqueças de regar as plantas!

¡No te olvides de regar las plantas!

Não se esqueçam de regar as plantas!

¡No se olviden de regar las plantas!

As plantas reviverão após uma boa chuva.

Las plantas revivirán tras una buena lluvia.

O menino parece saber muito sobre plantas.

Parece que el chico sabe mucho sobre plantas.

Muitas plantas de folhas ovais são venenosas.

Muchas plantas de hojas ovaladas son venenosas.

Algumas plantas são rapidamente afetadas pelo frio.

- Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
- A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Começamos a mover a terra entre as plantas,

[canción continúa sonando] Van moviendo entre las plantas.

Todas as plantas precisam de água e luz.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

As plantas verdes absorvem o gás carbônico da atmosfera.

Las plantas verdes absorben el dióxido de carbono de la atmósfera.

Dedicou-se ao estudo das plantas e dos animais.

Se dedicó al estudio de plantas y animales.

Estas plantas estão muito pequenas. Acho que não vão crescer.

Estas plantas son demasiado pequeñas. No creo que vayan a crecer.

Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.

Educar una hija es como regar las plantas del vecino.

A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.

Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.

A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

La luz es tan necesaria para las plantas como el agua.

Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas.

Los insecticidas son agroquímicos que exterminan los insectos dañinos para las plantas.

Há mais de vinte mil espécies conhecidas de plantas comestíveis no mundo.

Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo.

Está cientificamente provado que as plantas são sencientes. E? Qual é o lucro?

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

Sem o partido comunista chinês, as plantas morreriam e os animais suicidar-se-iam.

Sin el partido comunista chino, las plantas se morirían y los animales se suicidarían.

- Posso usar esse espaço para cultivar plantas?
- Posso usar este lugar para cultivar verduras?

¿Puedo usar este lugar para cultivar verduras?

As folhas são para as plantas o que os pulmões são para os animais.

Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

O primeiro implica voar sobre essas regiões cobrindo toda a área com produtos para matar as plantas,

El primero implica volar sobre estos campos y cubrir toda el área con químicos que matan plantas

Pensava-se que as algas e as plantas eram semelhantes, mas hoje fazem parte de dois reinos distintos.

Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.

A trufa é um fungo que vive em simbiose com as raízes de algumas plantas como carvalhos, aveleiras, faias, álamos e salgueiros.

La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.

E disse Deus: "Cubra-se a terra de vegetação: plantas que deem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acordo com as suas espécies." E assim aconteceu.

Dijo Dios: "Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra." Y así fue.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.

Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.

Lá correm rios de mel; ovos de pássaros rolam montanha abaixo; corre abundante hidromel dos abetos já secos, enquanto mana leite dos demais, que ainda têm o verdor das plantas novas.

Allá corren arroyos como la miel; los huevos de ave ruedan de las montañas; los abetos secos manan hidromiel; los otros, los que cubre el verdín, manan leche.

Tudo que vive e se move vos servirá de alimento. Entrego-vos tudo, como já vos dei a verdura das plantas. Mas não comereis carne com vida, isto é, com sangue.

"Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento: todo os lo doy, lo mismo que os di la hierba verde. Sólo dejaréis de comer la carne con su alma, es decir, con su sangre."

A terra produziu vegetação: plantas que dão sementes de acordo com as suas espécies e árvores cujos frutos produzem sementes de acordo com suas espécies. E Deus viu que o que havia feito era bom.

La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla según sus especies, y árboles que dan fruto con la semilla dentro según sus especies; y vio Dios que estaban bien.

Então o Senhor disse a Moisés: Levanta a mão para o céu, e cairá chuva de pedra em toda a terra do Egito. Cairá sobre o povo, sobre os animais e sobre todas as plantas do campo.

Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano hacia el cielo, y caerá granizo en todo el país de Egipto, sobre los hombres, los ganados y sobre toda la hierba del campo en el país de Egipto."

Se te recusares a deixar partir o meu povo, amanhã farei vir gafanhotos ao teu território. Eles cobrirão a face da terra até não se poder enxergar o solo. Devorarão o pouco que não vos foi destruído pela tempestade de granizo e comerão todas as plantas que estiverem brotando nos campos.

"Si te niegas a dejar salir a mi pueblo, mañana traeré las langostas sobre tu territorio; y cubrirán la superficie de la tierra, de tal modo que no podrá verse el suelo. Devorarán lo que os quedó de la granizada y comerán todos los árboles que crecen en vuestros campos."