Translation of "Garotas" in Spanish

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

Hola, chicas.

Apressem-se, garotas.

¡Apúrensen, muchachas!

As garotas ganharam.

Ganaron las chicas.

Onde estão as garotas?

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

Eu conheço aquelas garotas.

Conozco a aquellas chicas.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

Ganaron las chicas.

As garotas dançaram no ginásio.

Las niñas bailaron en el gimnasio.

Às garotas, deram-lhes bonecas.

A las niñas les dieron muñecas.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

- Algunas chicas estaban jugando al tenis.
- Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Muitas garotas gostam de Tom.

A muchas chicas les gusta Tom.

Há garotas bonitas na cidade?

¿Hay muchachas bonitas en la ciudad?

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

No conozco a ninguna de las dos muchachas.

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

Me gustan las chicas.

Muitos garotos e garotas estavam presentes.

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

Essas garotas húngaras são muito bonitas.

Esas chicas húngaras son muy guapas.

Os garotos não respeitam as garotas.

Los chicos no respetan a las chicas.

As garotas estimam muito a moda.

Las chicas aprecian mucho la moda.

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, meninas.

Hola, chicas.

Ele estava sentado cercado por jovens garotas.

Se sentó rodeado de chicas jóvenes.

Quem é a mais bela das garotas?

¿Quién es la más bella de las chicas?

As garotas não vão jogar tênis amanhã.

Las niñas no jugarán al tenis mañana.

Esta é a mais inteligente das garotas.

Esta es la más inteligente de las chicas.

Ela era uma das garotas mais bonitas.

Ella fue una de las más bellas chicas.

Parem de brincar e dancem direito, garotas!

¡Paren de jugar y bailen correctamente, chicas!

Garotas amadurecem mais cedo do que garotos.

Las niñas maduran antes que los niños.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Conozco a las dos niñas.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

Las dos chicas se rieron.

Vou fazer um harém só com garotas bonitas.

Voy a hacer un harén sólo con chicas bonitas.

- Onde estão as garotas?
- Onde estão as meninas?

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

Cada uma das três garotas recebeu um prêmio.

Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.

Ela é a mais jovem das duas garotas.

Ella es la más joven de las dos muchachas.

Nancy é a mais bonita dentre as quatro garotas.

Nancy es la más guapa de las cuatro chicas.

Você não sabe como as garotas daqui são bonitas!

¡No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí!

- Aquelas garotas usam saias brancas?
- Aquelas meninas usam saias brancas?
- Aquelas garotas estão usando saias brancas?
- Aquelas meninas estão usando saias brancas?

¿Llevan aquéllas faldas blancas?

Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

Las niñas están muy ocupadas.

Não entendo por que as garotas não são todas lésbicas.

No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.

O policial disse às garotas: "Este carro é de vocês?"

El policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"

A sobrinha do Sr. Eliot vai a uma escola para garotas.

La sobrina del señor Eliot va a un colegio femenino.

Eu fico brava quando o meu namorado conversa com outras garotas.

Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

- As garotas também podem ser astronautas.
- Mulher também pode ser astronauta.

Las chicas también pueden ser astronautas.

- O Tom não gosta de garotas?
- Tom não gosta de mulher?

¿A Tom no le gustan las chicas?

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

- No conozco a ninguna de las dos muchachas.
- No conozco a ninguna de las dos chicas.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

Solo hay tres niñas en la clase.

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

Conozco a aquellas chicas.

A escola não permite que as garotas venham com roupas tão curtas.

La escuela no permite que la chicas vengan con ropa tan corta.

Odeio ir a festas de aniversário de garotas; nunca sei o que dar.

Odio ir a fiestas de cumpleaños de chicas, nunca sé qué regalarles.

Eu nunca fui um cara bonito, mas sempre levei jeito com as garotas.

Nunca he sido un chico guapo, pero yo siempre me llevé bien con las chicas.

"De que tipo de garotas você mais gosta??" "Do tipo que me ama."

"¿Qué tipo de mujeres te gustan más?" "Las que me aman."

"De que tipo de garotas você mais gosta? "Do tipo que me ama."

"¿Qué tipo de chicas te gusta más?" "Las que me aman."

- A maioria de seus amigos são meninas.
- A maioria de seus amigos são garotas.

Muchos de sus amigos son chicas.

- As duas garotas tossiram ao mesmo tempo.
- As duas meninas tossiram ao mesmo tempo.

Las dos chicas tosieron al mismo tiempo.

- Tom só se interessa por mulheres bonitas.
- Tom só se interessa por garotas bonitas.

A Tom solo le interesan las chicas guapas.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

- Las chicas más guapas vienen de Lituania.
- Las chicas más lindas son de Lituania.
- Las chicas más lindas vienen de Lituania.

Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade.

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.

A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.

Você já está com 25 anos, e ainda não se sente à vontade na companhia das garotas.

Tú ya tienes 25 años, y todavía te sientes incómodo en compañía de las niñas.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

- En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
- En nuestra escuela hay más chicas que chicos.

Na quermesse eu conheci algumas garotas simpaticíssimas, entre elas uma de olhos azuis chamada Laura, por quem me apaixonei.

En la verbena conocí a unas chicas simpatiquísimas, entre ellas a Laura, una chica de ojos azules de la que me enamoré.

- Mary é a que canta melhor de todas as meninas da classe.
- Mary é a que canta melhor de todas as garotas da classe.

Mary es la que mejor canta de todas las chicas de la clase.

- As jovens da ilha se encontravam às margens do mar azul, alongando os olhos sobre a líquida superfície.
- As garotas da ilha, à beira do mar azul, traziam o olhar atirado para a distante e úmida superfície.

Las muchachas de la isla hallábanse a orillas del mar azul, lanzando a lo lejos sus miradas sobre la húmeda superficie.