Translation of "Lixo" in Spanish

Lugar de lixo é no lixo.

El lugar de la basura está en la basura.

- Não jogue lixo aqui.
- Não joguem lixo aqui.

No tires basura aquí.

O lixo orgânico representa 70% do lixo total.

La basura orgánica representa el 70% de la basura total.

Queime este lixo.

Quema esta basura.

Não jogue lixo!

¡No arroje basura!

Isso é lixo.

Eso es basura.

- Eles o trataram como lixo.
- Elas o trataram como lixo.

- Ellos lo trataron como basura.
- Ellas lo trataron como basura.

A pressa produz lixo

El apuro produce desperdicio

Não jogue lixo aqui.

No arrojes basura aquí.

Coloque no lixo, não cheire

Ponlo en la basura, no hueles

Tom jogou o lixo fora.

Tom sacó la basura.

Isso é lixo. Jogue fora.

Es basura. Arrójala a la basura.

O Tom acumulou muito lixo.

Tom ha acumulado mucha basura.

Este carro é um lixo.

Este coche es un trasto.

Tom tem acumulado muito lixo.

Tom ha acumulado mucha basura.

Limpando banheiros e juntando lixo.

limpiando baños y recogiendo basura.

Quero comprar um compactador de lixo.

Quiero comprarme un triturador de basura.

O compactador de lixo está cheio.

El triturador de basura está lleno.

Alguém precisa jogar o lixo fora.

Alguien tiene que tirar la basura.

Nas ruas, o lixo se acumula.

La basura se acumula en las calles.

Onde está sua lata de lixo?

¿Dónde está tu cubo de la basura?

Tom chutou a lata de lixo.

Tom pateó el tacho de basura.

Esvazie esta caixa cheia de lixo!

¡Vacía esta caja llena de basura!

Reciclando, diminuímos o acúmulo de lixo.

Reciclando, disminuimos el cúmulo de basura.

Não jogue esses documentos no lixo!

¡No tires a la basura estos documentos!

O compactador de lixo é muito barulhento.

El triturador de basura es muy ruidoso.

Certos quadros são arte, outros são lixo.

Unos cuadros son arte, otros son basura.

Não se esqueça de tirar o lixo.

- No olvides sacar la basura.
- No te olvides de sacar la basura.

É minha vez de tirar o lixo.

Me toca sacar la basura.

Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade?

¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?

O lixo é coletado três vezes por semana.

Se recolecta la basura tres veces por semana.

Que fedor! A caixa de lixo está aberta!

¡Qué olor! ¡El cesto de basura está abierto!

Este tipo de lixo pode ser facilmente reaproveitado.

Este tipo de basura puede ser fácilmente reaprovechada.

O lixo está fedendo, é melhor tirá-lo.

La basura huele mal, es mejor tirarla.

Quanto mais velha é uma cidade, mais lixo produz.

Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.

Cascas de ovos e de banana são lixo orgânico.

La cáscara de huevo y banana son residuos orgánicos.

- As coisas que coloco no lixo não são mais úteis.
- As coisas que eu joguei no lixo não eram mais úteis.

- Las cosas que arrojo a la basura ya no sirven.
- Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.

Eu vi um homem comer da lata de lixo ontem.

Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura.

Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.

Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.

Muitas pessoas pulam a cerca e jogam o lixo além.

Muchas personas saltan la reja y tiran la basura.

Toneladas de lixo são produzidas no país todos os dias.

Toneladas de basura se producen en el país todos los días.

- Eu acabo de lavar a louça e agora preciso tirar o lixo.
- Acabo de lavar a louça e agora preciso tirar o lixo.

Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.

Dizem que o lixo de um é o tesouro de outro.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Vou botar isto no lixo, e quando voltar a gente vai.

Iré a botar esto en la basura, y cuando vuelva nos iremos.

Temos um projeto de coleta seletiva de lixo aqui na cidade.

Tenemos un proyecto de recolección selectiva de basura aquí en la ciudad.

Para diminuir a quantidade de lixo no planeta, basta separá-lo.

Para disminuir la cantidad de basura en el planeta, basta con separarla.

Jogue isso no lixo, por favor. A lixeira está à direita.

Tirá eso a la basura, por favor. El cesto de basura está a la derecha.

De certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

en cierto modo, podemos llamarlo el contenedor de basura de nuestro sistema solar.

Eu acabo de lavar a louça e agora preciso tirar o lixo.

Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.

O mendigo comia o único ovo cru encontrado na lata de lixo.

El mendigo comía el único huevo crudo que encontró en el tacho de basura.

Mariano! Joga o lixo na caçamba e leva o cachorro para passear!

¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!

A casa abandonada serviu de depósito de lixo a muitos moradores irresponsáveis.

La casa abandonada sirvió de depósito de basura para muchos vecinos irresponsables.

O Tom tem acumulado muito lixo desde que se mudou para esta casa.

Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.

Tom não sabe o que fazer com todo o lixo em sua garagem.

Tom no sabe qué hacer con toda la basura en su cochera.

- Tire esse lixo daqui.
- Tire esses trastes velhos daqui.
- Jogue fora essa sucata.

- Quite de aquí estos cachivaches.
- Quita de aquí estos trastos viejos.
- Quita de aquí estos cacharros.
- Quite de aquí estas baratijas.
- Quite de aquí estos desperdicios.
- Quita de aquí estos desechos.
- Quite de aquí esta chatarra.
- Quita de aquí esta porquería.
- Quita de aquí esta basura.

Você já imaginou como é a vida das pessoas que sobrevivem do nosso lixo?

¿Alguna vez imaginaste cómo es la vida de la gente que sobrevive de nuestra basura?

Se deixar o lixo com a boca aberta, os cães virão à procura de comida.

Si dejas la bolsa de basura abierta, los perros vendrán a buscar comida.

Se você jogar lixo na rua, tem que pagar uma multa de até 500 dólares.

Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.

- Não bote isso na lixeira! Podemos reciclá-lo.
- Não jogue isso no lixo! Podemos reciclá-lo.

¡No tires eso a la basura! Podemos reciclarlo.

Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo.

Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura.

O menino que eu vi revirando o cesto de lixo disse que não havia comido nada em quatro dias.

El chico que vi rebuscando en el cubo de basura dijo que no había comido nada durante cuatro días.

Há quatro latas de lixo na escola: uma para papel, outra para plástico e duas outras para vidro e metal.

Hay cuatro tachos de basura en la escuela: uno para papel, otro para plástico y otros dos para vidrio y metal.

Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal; segundo outras, no interior de uma lata de lixo.

Según algunas noticias, la explosión fue dentro de una caja de herramientas negra de metal; según otras, en el interior de un tacho de basura.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.