Translation of "Faltam" in Spanish

Faltam-lhes voluntários.

Les hacen falta voluntarios.

Faltam só dois dias!

¡Faltan solo dos días!

- Mesmo entre piedosos não faltam pecadores.
- Mesmo entre devotos não faltam pecadores.

Incluso entre piadosos no faltan pecadores.

Eles sempre faltam à escola.

Siempre hacen novillos en la escuela.

Quantos livros de aritmética faltam?

¿Cuántos libros de aritmética quedan?

Neste momento faltam-nos empregados.

Ahora tenemos escasez de personal.

Faltam duas páginas neste livro.

A este libro le faltan dos páginas.

Faltam cinco minutos para as seis.

Son las seis menos cinco.

Enquanto lhes faltam propósito em sua vida

siempre que no tengan ningún propósito en la vida

Só faltam duas semanas para o Natal.

- Sólo faltan dos semanas para Navidad.
- Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.

Só faltam três dias para o Natal.

Solo quedan unos tres días para Navidad.

Faltam 5 minutos para o ano novo!

Faltan cinco minutos para el año nuevo.

Ovos não faltam em meu café-da-manhã.

Los huevos no faltan en mi desayuno.

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

Aún me quedan 100 m. No hay modo de que lo logre.

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

Aún me quedan 100 m. No hay modo de que lo logre.

Faltam apenas dois capítulos para eu terminar o livro.

Faltan solo dos capítulos para que termine el libro.

Estou concluindo o Ensino Médio. Faltam-me dois meses.

- Estoy terminando el secundario. Me faltan 2 meses.
- Estoy terminando la secundaria. Me faltan 2 meses.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

Faltam-me dois anos para que eu conclua este curso.

Me faltan dos años para terminar este curso.

Ao pobre faltam muitas coisas, mas ao avarento falta tudo.

El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo.

Faltam apenas vinte páginas para eu terminar de ler o livro.

Faltan solo veinte páginas para que termine de leer el libro.

Faltam-me dois meses para que me tirem o aparelho ortodôntico.

Me faltan dos meses para que me saquen la ortodoncia.

- Neste momento faltam-nos empregados.
- Estamos com falta de pessoal no momento.

Ahora tenemos escasez de personal.

- Faltam-me palavras.
- Não sei o que dizer.
- Estou passado.
- Estou passada.

Me faltan las palabras.

No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau. Faltam três dias para a lua nova.

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

- Tenho razões de sobra para chorar e gemer.
- Motivos não me faltam para chorar e gemer.
- Tenho razões de sobejo para chorar e gemer.
- Tenho sobejos motivos para chorar e gemer.

Razón me sobra para llorar y gemir.