Translation of "Criada" in Spanish

Fui criada em Yokohama.

Me crié en Yokohama.

Ela foi criada na França.

Ella fue criada en Francia.

Ela foi criada pela tia.

Ella fue criada por su tía.

Ela foi criada por sua avó.

A ella la crió su abuela.

Eu fui criada pela minha avó.

Fui criado por mi abuela.

Ela foi criada pelo avô dela.

- Fue criada por su abuelo.
- Ella fue criada por su abuelo.

Fui criada por Tom e Mary.

Fui criada por Tom y Mary.

Aquela página, depois de ser criada,

Esa página, después de publicarla,

- O limite é uma fronteira criada só pela mente.
- A fronteira é só uma linha criada pela mente.

El límite es solo una línea creada por la mente.

A fronteira é só uma linha criada pela mente.

El límite es solo una línea creada por la mente.

O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.

El amor es solo una leyenda inventada en algún lugar.

A criada já tinha limpado o quarto quando Carol entrou.

La criada ya había limpiado la pieza cuando Carol entró.

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

- Ele tem uma empregada.
- Ele tem uma servente.
- Ele tem uma criada.

Él tiene una sirvienta.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.

- Sua avó a criou.
- Ela foi criada pela avó.
- Ela foi educada pela avó.

A ella la crió su abuela.

A palavra "genocídio" foi criada pelo jurista polonês Raphael Lemkin, no contexto do holocausto da Segunda Guerra Mundial.

La palabra "genocidio" fue creada por el jurista polaco Raphael Lemkin, en el marco del holocausto de la Segunda Guerra Mundial.

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

No tempo em que apareceu o esperanto, era propagada a língua artificial “volapük”, criada pelo sacerdote católico alemão Johann Martin Schleyer.

En el tiempo en que apareció el esperanto, se estaba propagando la lengua artificial “Volapük”, creada por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.