Translation of "Colocar" in Spanish

- Posso colocar aqui?
- Posso colocar ele aqui?
- Posso colocar ela aqui?

¿Puedo ponerlo aquí?

Preciso colocar sal?

¿Es que le tengo que echar sal?

Ao colocar tudo junto

Cuando los juntamos verán

E colocar os vídeos,

e incrusta los videos,

E colocar as legendas".

y ponerlo en los subtítulos

Você o pode colocar aqui.

Lo puedes poner aquí.

Tente colocar seus vídeos lá.

Intenta conseguir tus videos allí.

Onde devo colocar as meias sujas?

- ¿Dónde debo poner las medias sucias?
- ¿Dónde tengo que poner los calcetines sucios?

Preciso saber onde devo colocar isto.

Necesito saber dónde poner esto.

Eu vou colocar na sua conta.

Lo voy a poner en su cuenta.

Você poderia colocar esses numa caixa?

¿Podrías poner estas en una caja?

Você deve colocar o seu sobretudo.

Debes ponerte el abrigo.

Você quer colocar abacate na salada?

- ¿Quieres añadirle aguacate a la ensalada?
- ¿Quieres agregarle aguacate a la ensalada?

Tente se colocar no meu lugar.

Tratá de ponerte en mi lugar.

E colocar um link para elas,

y vincularse a él,

Eu vou colocar minha marca nela.

Voy a etiquetarlo en blanco.

- E depois você começou a colocar

- Y luego comenzaste a poner

E colocar o link no final,

y poniendo el enlace en la parte inferior,

Comprar e colocar meu nome nele.

comprando y poniendo mi nombre por todas partes?

Eu iria simplesmente colocar namoro online,

yo solo pondría "citas online,

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

Infelizmente, não podemos colocar todos eles aqui.

Desafortunadamente, no podemos ubicarlos a todos aquí.

Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Pongamos el árbol de Navidad aquí.

Vamos colocar a árvore de Natal ali.

Pongamos el árbol de Navidad acá.

Ela lhe disse onde colocar a maleta.

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.

Você pode colocar uma URL na Ubersuggest

Puedes poner una URL en Ubersuggest

Você deve se certificar de colocar alguma

Y quieres asegurarte estás poniendo algún tipo

O Google pensa assim: "Ei, queremos colocar

La forma en que piensa Google es, hey, lo que sea mejor

E eles podem colocar automaticamente esse CC

y pueden poner automáticamente ese CC

colocar sua marca, em essência você está

etiqueta blanca, en esencia eres

Que você pode colocar uma palavra-chave.

puedes poner una palabra clave

Ele começa a colocar automaticamente as legendas.

automáticamente empieza a colocar subtítulos.

Você deve colocar esse preço por aquisição,

Esto es lo que deberías pagar por CPA (Costo por Adquisición).

Esqueci de colocar um selo sobre o envelope.

Me olvidé de poner una estampilla en el sobre.

Estou pensando em colocar minha casa à venda.

Estoy pensando en vender mi casa.

Com licença, posso colocar os meus livros aqui?

Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

Eu só queria colocar meu grãozinho de areia...

Sólo quería poner mi granito de arena...

Arranquei a porta antiga para colocar uma sanfonada.

Saqué la puerta antigua para poner una plegable.

E você pode descobrir onde colocar as coisas

Y puedes descubrir dónde colocar cosas,

Você não deve simplesmente colocar no seu rodapé.

no quieres solo ponlo en tu pie de página.

- Certo. Basicamente você não deve colocar link onde

- Correcto. Básicamente tú no quiero vincular donde

Usar o botão de recusar, você pode colocar

para usar el botón Denegar, podrías tener

Você tem que colocar uma pequena caixa dizendo:

tienes que poner una pequeña casilla diciendo,

Então tente evitar colocar imagens, gráficos, designs luxuosos

así que trata de evitar poner imágenes, gráficos, diseños de lujo

E colocar o seu infográfico nos sites delas.

y abofetea tu infografía en su sitio web.

Por que elas não iriam colocar o infográfico?

¿Por qué no deberían incrustar la infografía?

Você também pode colocar elas no Pinterest, certo?

También puedes ponerlas en Pinterest, ¿no?

Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?

¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?

Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

A solução para este sol será colocar um toldo.

La solución para este sol será poner un toldo.

Um hall é demasiado pequeno para os colocar todos.

Un hall es demasiado pequeño para colocarlos a todos.

E eventualmente, eles vão colocar esse segundo para cima,

y eventualmente ellos empujar ese número dos en adelante

Então, se você colocar seus usuários em primeiro lugar,

Entonces, si pones a tus usuarios primero,

Colocar números e listas nela é uma ótima maneira

Poniendo números y listas allí hay una gran manera

Se você colocar uma palavra-chave como "melhores notebooks",

Si ingresas una palabra clave como las mejores computadoras portátiles,

Se você quiser colocar seu preço abaixo da concorrência

si quieres poner tu precio más bajo que la competencia

Então tente colocar isso em textos. Barras laterais, rodapés,

Intenta insertarlo dentro texto, barras laterales, pies de página,

Para o seu site, eu tento colocar apenas um.

a su sitio, intento solo hacer uno.

Eventualmente, eles começam a te colocar para cima porque

Eventualmente, comienzan empujando hacia arriba porque ellos

Vá colocar a URL do seu concorrente no SEMrush.

ve a la URL de tu competidor, en semirreloj.

Você pode colocar sua cor principal que está utilizando

Puedes introducir el color primario que estás utilizando

Eu tento colocar quase todos os meus com links.

Yo intento que casi todos mis posts los incluyan.

Posso até colocar o link para o meu post.

incluso darles el enlace a mi propio post del blog.

Oh, pensamos em cavar no subsolo e colocar uma bomba.

Oh, pensamos en cavar bajo tierra y poner una bomba.

Não se esqueça de colocar um selo na sua carta.

No olvides pegar el sello a la carta.

Abra a boca da bexiga para podermos colocar os doces.

Abra la boca del globo para que podamos poner las golosinas.

- Você a pode colocar aqui.
- Você pode colocá-la aqui.

Puedes ponerla aquí.

Os bons jogadores de bilhar sabem colocar efeito na bola.

Los buenos jugadores de billar saben cómo darle efecto a la bola.

Compramos 1,5 metro quadrado de vidro para colocar nesta janela.

Compramos 1,5 metros cuadrados de vidrio para colocarlo en esta ventana.

Você pode colocar o link do seu blogue neste papel?

- ¿Puedes ponerme el enlace de tu blog en este papel?
- ¿Puede escribirme el enlace de su blog en esta hoja?

De texto âncora, quando se compara ao colocar no conteúdo.

anclar texto, versus poniéndolo en el contenido.

Que eu não vou nem colocar um link para você,

Ni siquiera voy a enlazar contigo,

Ele não deve ser somente para colocar um e-mail.

no solo debe colocarse en su correo electrónico.

Você fica muito mais propenso a colocar seu e-mail.

es mucho más probable que ingrese su dirección de correo electrónico

Ao colocar uma frase chamativa, isso inclui as palavras-chave,

Al poner una frase atractiva, que incluye las palabras clave,

Embaixo do seu infográfico, você deve colocar um código embed

En la parte inferior de tu infografía quieres poner código de inserción

- A questão é saber quem vai colocar a sineta no gato.
- A questão é a seguinte: Quem vai colocar o guizo no gato?

La pregunta es: « ¿Quién le pone el cascabel al gato?»

Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

Me olvidé de poner el sello antes de mandar la carta.

Se você não colocar a carne na geladeira, ela se estragará.

Si no metes la carne en el frigo se pondrá mala.

Na França, você colocar um espaço antes do ponto de exclamação.

En Francia se tiene que poner un espacio antes de un signo de admiración.

Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.

No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

Você pode colocar uma palavra-chave e ela vai te mostrar

Puedes poner una palabra clave y te dirá

A parte legal sobre a Ubersuggest é que você pode colocar

La parte genial sobre Ubersuggest es tu puedes poner

Então ao pegar as palavras-chave e colocar no seu título

Por lo tanto, tomando las palabras clave y ponerlo en su título

- Isso faz um redirecionamento 301, e você pode colocar parâmetros UTM

- Avanza, 301 redirige, y puedes poner parámetros UTM

O que isso faz é colocar uma pequena notificação no navegador

Lo que hace es poner un pequeña notificación del navegador

Nós vamos colocar no topo do feed de notícias das pessoas".

Lo empujaremos hacia el la parte superior de las noticias de las personas.

E isso me fala quais palavras-chave colocar no meu título,

Y todo esto me dice qué palabras clave poner en mi título,

colocar as palavras-chave no seu site e você podia ranquear.

poner palabras clave en tu página web y posicionarte.

Se eu pudesse colocar 20 vezes para que as pessoas soubessem

Si pudiera ponerlo 20 veces para que las personas supieran

Você também pode colocar elas no Facebook, qualquer lugar que seja.

También puedes ponerlas en Facebook, o donde sea.

O prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

la placa comienza a moverse. Pongamos uno más de esto

Tudo o que tem que fazer é colocar as compras na sacola.

Todo lo que tienes que hacer es colocar las compras en la bolsa.

- Diga-me onde por esses livros.
- Diga-me onde colocar esses livros.

Dígame dónde poner estos libros.

Eu sei que todo mundo gosta de colocar aquelas legendas em vídeos

Sé que a todos les gusta poner en esos subtítulos en videos