Translation of "Cântaros" in Spanish

Chove a cântaros.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

Continua chovendo a cântaros.

Sigue jarreando.

- Estava chovendo muito.
- Chovia a cântaros.

Estaba lloviendo a cántaros.

- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.

- Está lloviendo a cántaros.
- Está diluviando.
- Está jarreando.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve un chingo.

O guarda-chuva é útil quando a chuva é branda, mas quando chove a cântaros ele tem pouca utilidade.

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

Então Boaz disse a Rute: Escuta, minha filha, não vás catar espigas em outro campo, não te afastes daqui, mas junta-te às minhas servas, observa em que campo se colhe, e segue atrás delas. Deixei dito aos criados que não te molestem. Quando tiveres sede, vai procurar os cântaros e bebe da água que os servos tiverem buscado.

Booz dijo a Rut: "¿Me oyes, hija mía? No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí; quédate junto a mis criadas. Fíjate en la parcela que siegan y vete detrás de ellas. ¿No he mandado a mis criados que no te molesten? Si tienes sed vete a las vasijas y bebe de lo que saquen del pozo los criados."