Translation of "Reconheceria" in Russian

Você reconheceria o Tom?

Ты бы узнал Тома?

- Você reconheceria o Tom?
- O senhor reconheceria o Tom?
- A senhora reconheceria o Tom?
- Vocês reconheceriam o Tom?

- Вы бы узнали Тома?
- Ты бы узнал Тома?

Pensei que não me reconheceria.

- Я думал, ты меня не узнаешь.
- Я думал, вы меня не узнаете.

O senhor reconheceria o Tom se o visse?

Если бы вы увидели Тома, то узнали бы?

- Você reconheceria o Tom se o visse?
- O senhor reconheceria o Tom se o visse?
- A senhora reconheceria o Tom se o visse?
- Vocês reconheceriam o Tom se o vissem?

- Ты бы узнал Тома, если бы увидел?
- Вы бы узнали Тома, если бы увидели?

Tu mudaste tanto! Se eu te encontrasse na rua, não te reconheceria.

Ты так изменился! Встретил бы на улице - не узнал.

- Eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
- Eu pensei que ele não a reconheceria.

Я думал, что он её не узнает.