Translation of "Reclamações" in Russian

- Eu estou cansado das suas reclamações.
- Estou cansado das suas reclamações.
- Eu estou farto de suas reclamações.
- Estou farto de suas reclamações.

- Мне надоели твои жалобы.
- Мне надоели ваши жалобы.

Estou recebendo muitas reclamações.

Я получаю много жалоб.

As suas reclamações me incomodam.

- Мне надоели твои жалобы.
- Мне надоели ваши жалобы.

Tentamos verificar todas as reclamações.

Мы стараемся расследовать каждую жалобу.

As reclamações dele são intermináveis.

Его обвинениям нет конца.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

- Я устал слушать Ваши жалобы.
- Я устал слушать твои жалобы.
- Я устала слушать твои жалобы.
- Я устала слушать ваши жалобы.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

- Я больше не хочу слушать твои жалобы.
- Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.

Estou de saco cheio de suas reclamações.

- Мне надоели твои жалобы.
- Меня достали твои жалобы.
- Меня достали ваши жалобы.

Estou cansado de ouvir as reclamações de minha esposa. Parecem intermináveis.

Я устал слушать жалобы своей жены. Они кажутся бесконечными.

- Estou farto de vossas queixas.
- Estou farto das reclamações de vocês.

Я сыт по горло вашими жалобами.

- Ele irritou-nos com suas queixas.
- Ele nos aborreceu com suas reclamações.

Он надоел нам своими жалобами.

Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.

- С меня хватит. Я сегодня не делал ничего, кроме как разбирался с жалобами.
- С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.