Translation of "Namorado" in Russian

- Eu tenho um namorado.
- Tenho namorado.

У меня есть молодой человек.

Você tem namorado?

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?
- У тебя есть друг?

Quero um namorado.

Я хочу парня.

- Você realmente tem um namorado?
- Você tem mesmo namorado?

У тебя правда есть парень?

Não sou seu namorado.

Я не твой парень.

Meu namorado é possessivo.

Мой парень - собственник.

Tom é seu namorado?

Том — твой парень?

Meu namorado é jornalista.

- Мой парень - журналист.
- Мой парень работает журналистом.

Eu não tenho namorado.

У меня нет парня.

Maria não tem namorado.

У Мэри нет парня.

Ela ama o namorado.

Она любит своего парня.

Meu namorado não sabe.

Мой парень не знает.

Ela já tem namorado.

У неё уже есть парень.

Estou esperando o meu namorado.

- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

O meu namorado está chorando.

Мой парень плачет.

Você é o namorado perfeito.

Ты идеальный парень.

Meu namorado mentiu para mim.

- Мой парень мне врал.
- Мой парень мне соврал.

Ela está de namorado novo.

У неё новый парень.

O namorado dela é turco.

Её парень - турок.

Você tem namorado mais alguém?

- Ты с кем-то ещё встречаешься?
- Вы с кем-то ещё встречаетесь?

O namorado dela é budista.

Её парень — буддист.

Eu nem sequer tenho namorado.

У меня даже нет парня.

Tom não é meu namorado.

Том не мой парень.

Teu namorado está te traindo.

Твой парень тебе изменяет.

Quantos anos seu namorado tem?

Сколько лет твоему парню?

Ela tem um namorado turco.

Её парень - турок.

Seu namorado é do Ceará.

Её любовник из штата Сеара.

- Não, ele não é o meu novo namorado.
- Não, não é meu novo namorado.

Нет, это не мой новый бойфренд.

Tom foi o meu primeiro namorado.

Том был моим первым парнем.

Não, não é meu novo namorado.

- Нет, это не мой новый бойфренд.
- Нет, он не мой новый парень.

Ele não era o seu namorado?

Разве он не был твоим парнем?

Seu namorado o fez por ela.

Её парень сделал это для неё.

Tom é seu namorado, não é?

Том твой парень, верно?

O meu namorado não me ama.

Мой парень меня не любит.

O meu namorado tem muitas amigas.

У моего парня много подруг.

Minha melhor amiga roubou meu namorado.

Моя лучшая подруга увела моего парня.

Eu amo o meu namorado bissexual!

Я люблю моего бисексуального парня.

Eu trabalho com o namorado dela.

Я работаю с её парнем.

Eu soube que você tem namorado.

- Я знал, что у тебя есть парень!
- Я знала, что у тебя есть парень!

O seu namorado é um idiota.

Его парень - идиот.

O namorado dela é um idiota.

Её парень - идиот.

Tom é o namorado de Mary.

Том – парень Мэри.

Tom não é seu namorado, é?

Том же не твой парень?

O namorado dela a trata mal.

Её парень плохо с ней обращается.

Eu sei que ela tem namorado.

Я знаю, что у неё есть парень.

- Meus pais não gostam de meu namorado.
- Os meus pais não gostam do meu namorado.

- Мой парень не нравится моим родителям.
- Родителям не нравится мой парень.

- Tem certeza de que ela não tem namorado?
- Têm certeza de que ela não tem namorado?

- Ты уверен, что у неё нет парня?
- Ты уверена, что у неё нет парня?
- Вы уверены, что у неё нет парня?

Ela quer comprar um presente ao namorado.

Она хочет купить подарок своему парню.

"Você não tem namorada?" "Não." "E namorado?"

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

Tom sabia que Maria tinha um namorado.

- Том знал, что у Мэри есть парень.
- Том знал, что у Мэри есть молодой человек.

Eu comprei isto para o meu namorado.

- Я купил это для своего парня.
- Я купила это своему парню.

Qual é o nome do seu namorado?

Как зовут твоего парня?

Tom é o namorado novo de Maria.

Том — новый парень Мэри.

O namorado de Maria se chama Tom.

Парня Мэри зовут Томом.

Tom foi o primeiro namorado de Maria.

Том был первым парнем Мэри.

Quem é Tom? O seu novo namorado?

Кто такой Том? Твой новый парень?

Tom queria saber se Maria tinha namorado.

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

O namorado estava realmente zangado com ela.

Её парень был очень зол на неё.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

Она получила подарок от своего парня.

Não sou gay, mas meu namorado é.

Я не гей, но мой парень — да.

Tom deve ser o namorado da Mary.

Том, должно быть, парень Мэри.

Tom não gosta do namorado de Maria.

Тому не нравится парень Мэри.

O que você comprou para seu namorado?

Что ты купила своему парню?

Meu namorado nunca sai do apartamento sem cigarros.

Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.

Não, ele não é o meu novo namorado.

Нет, это не мой новый бойфренд.

Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.

- Она написала сообщение своему парню.
- Она написана сообщение своему молодому человеку.

Você sabe o nome do namorado de Mary?

Ты знаешь имя парня Мэри?

O namorado da filha de Tom é canadense.

Парень дочери Тома — канадец.

Tom não sabia que Maria tinha um namorado.

Том не знал, что у Мэри есть парень.

Se você arranjar um namorado novo, conte-me.

Скажи мне, если найдешь себе нового парня.

Ela não foi porque o namorado não foi.

Она не пошла, потому что её парень не пошёл.

Eu acredito que meu namorado esteja me enganando.

Думаю, мой парень мне изменяет.

Maria lançou as roupas do namorado ao fogo.

Мэри бросила одежду своего парня в огонь.

Ela está tecendo um suéter para o namorado dela.

Она вяжет свитер своему парню.

Eu comprei isto de presente para o meu namorado.

- Я купила его в подарок парню.
- Я купила её в подарок парню.
- Я купила это в подарок парню.

Ela bateu no namorado e quebrou-lhe o nariz.

Она ударила своего парня и сломала ему нос.

Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.

Мэри попросила меня притвориться её парнем.

Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.

Я переспала с парнем на первом свидании.

Eu não quero que Mary já tenha um namorado.

Я бы хотел, чтобы у Марии не было сейчас парня.

Tom não sabe que eu sou namorado de Maria.

Том не знает, что я — парень Мэри.

Tom pensou que eu era o namorado da Mary.

Том думал, что я — парень Мэри.

Tom perguntou à Mary quem era o namorado dela.

Том спросил Мэри, кто её парень.

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

Do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

É uma foto da Mary e do namorado cabeludo dela.

- Это фотография Мэри и её длинноволосого парня.
- Это фото Маши и её патлатого приятеля.

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.

Penso que o meu namorado me esteja passando para trás.

Думаю, мой парень мне изменяет.

Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.

Она показала мне подарок, который она получила от своего друга.

Já se passaram 10 dias desde que meu namorado foi preso.

Прошло десять дней, как моего парня посадили.

Eu fico brava quando o meu namorado conversa com outras garotas.

- Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
- Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.

O namorado a traía, mas ele negou até que ela o pegou.

Её парень ей изменял, но отрицал это, пока она его не застукала.

Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.

Я злюсь на своего парня из-за того, что он забыл про День святого Валентина.

Tom foi o seu namorado quando você estava no ensino médio, não foi?

Том ведь был твоим парнем, когда ты училась в старших классах?

- Tom me perguntou se eu tinha namorado.
- Tom me perguntou se eu tinha namorada.

Том спросил меня, есть ли у меня девушка.

Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.

Когда убивают женщину, муж или парень — всегда подозреваемый номер один.

Quando viu seu namorado jogando conversa fora com outra garota, Sara soltava fogo pelos olhos.

Когда Сара увидела, как её парень заигрывает с другой девушкой, её глаза загорелись огнём.