Translation of "Exceção" in Russian

- Portugal não é exceção.
- Portugal não é uma exceção.

- Португалия не является исключением.
- Португалия не исключение.

- A Austrália foi uma exceção.
- A Austrália era uma exceção.

Австралия была исключением.

Portugal não é exceção.

- Португалия не является исключением.
- Португалия не исключение.

Isso é uma exceção.

Это исключение.

Isto é uma exceção.

Это исключение.

- A exceção não anula a regra.
- A exceção não invalida a regra.

Исключение не отменяет правила.

A exceção confirma a regra.

Исключение подтверждает правило.

Toda regra tem uma exceção.

У всякого правила есть исключение.

Tom não é uma exceção.

Том не исключение.

Todos riram, com exceção de Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

A Austrália não foi uma exceção.

Австралия не была исключением.

A Austrália não é uma exceção.

Австралия не исключение.

Com exceção do Tom, ninguém veio.

Кроме Тома, никто не пришёл.

Isto é uma exceção à regra.

Это исключение из правила.

Abrirei uma exceção só desta vez.

Я сделаю исключение только в этот раз.

Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.

Если «у всякого правила есть исключение» — это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.

Muito bem, vamos fazer uma exceção no seu caso.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

Com exceção dos dois últimos capítulos, eu gosto deste livro.

За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится.

Eu não odeio as mulheres, mas abrirei uma exceção com você.

Я не женоненавистник, но для тебя сделаю исключение.

Eles têm a mesma aparência, com exceção da cor dos cabelos.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

Eu nunca me esqueço de um rosto, mas no seu caso abrirei com gosto uma exceção.

Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.

— Então o senhor entende que todas as pessoas, sem exceção, deveriam ocupar-se de trabalhos físicos? — perguntou o médico.

— Стало быть, по-вашему, физическим трудом должны заниматься все без исключения? — спросил доктор.

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.