Translation of "Víbora" in Korean

A víbora Echis.

톱니비늘 살모사입니다

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Como é que uma víbora com 30 centímetros causa tanto caos?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

제 생각에 톱니비늘 살모사는 완전한 악몽이에요

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠