Translation of "Recostado" in Japanese

O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.

新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。