Translation of "Quantidade" in Italian

Prefiro qualidade a quantidade.

Preferisco la qualità alla quantità.

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

La qualità è più importante della quantità.

Qualidade é mais importante do que quantidade.

La qualità è più importante della quantità.

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Ele plantou uma grande quantidade de árvores.

Lui ha piantato un sacco di alberi.

Primeiro, precisamos entender uma quantidade de formatos abstratos,

Prima di tutto, dobbiamo cercare di capire una fila di forme astratte,

Há uma quantidade infinita de sítios para aprender idiomas.

Su internet c'è una quantità innumerevole di siti destinata all'apprendimento delle lingue.

Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

Tom ha un'enorme quantità di lavoro da fare.

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?

Basterà questo cibo per una settimana di campeggio?

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

- Ha chiesto molti soldi.
- Ha chiesto molto denaro.
- Chiese molti soldi.
- Chiese molto denaro.

Uma quantidade de tempo inacreditável e tem vontade de chamar isso de negócio,

un sacco di tempo e lo chiamavate scorrettamente come un'impresa,

Como havia uma infinita quantidade de pessoas na festa, não consegui encontrá-lo.

Dato che alla festa c'era una miriade di gente, non sono riuscito a trovarlo.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

A sintonia entre duas pessoas se mede pela quantidade de explicações que elas não precisam dar.

La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.

De vinho, de poesia ou de virtude, tomai a quantidade que quiserdes. Entretanto, deveis embriagar-vos!

Di vino, di poesia o di virtù: come vi pare. Ma ubriacatevi!

As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.

I semi di mela sono velenosi, ma sono pericolosi per la salute solo se consumati in grandi quantità.

O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

Lui ha più di cinque dizionari.

As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.